1 00:00:05,255 --> 00:00:10,594 DIE TORE VON PARIS 2 00:02:06,710 --> 00:02:10,172 Wenn es keinen Wein gibt in meinem Fass, 3 00:02:10,339 --> 00:02:14,760 wenn es keinen Wein gibt in meinem Fass, 4 00:02:17,387 --> 00:02:23,810 Ich habe keine Angst davor Wasser trinken, nein. 5 00:02:27,898 --> 00:02:32,778 Da sind die kleinen Blumen. Da sind die kleinen Blumen. 6 00:02:32,945 --> 00:02:36,573 Es gibt Freunde. 7 00:02:36,740 --> 00:02:42,746 Auf Wiedersehen, mein Herz, Auf Wiedersehen, mein Herz, 8 00:02:42,913 --> 00:02:46,333 Ich bin in meiner Nachbarschaft berühmt 9 00:02:46,500 --> 00:02:51,713 Ich bin in meiner Nachbarschaft berühmt 10 00:02:51,880 --> 00:02:56,468 Ich bin in meiner Nachbarschaft berühmt, für mein verleumdetes Herz. 11 00:03:04,393 --> 00:03:08,856 Da sind die kleinen Blumen. Da sind die kleinen Blumen. 12 00:03:09,022 --> 00:03:12,776 Es gibt Freunde. 13 00:03:12,943 --> 00:03:18,282 Auf Wiedersehen, mein Herz, Auf Wiedersehen, mein Herz, 14 00:03:19,116 --> 00:03:22,494 Ich komme zum Rathaus 15 00:03:22,661 --> 00:03:27,666 Ich komme zum Rathaus 16 00:03:29,710 --> 00:03:36,466 wann immer ich heirate. 17 00:03:40,762 --> 00:03:45,309 Da sind die kleinen Blumen. Da sind die kleinen Blumen. 18 00:03:45,475 --> 00:03:49,396 Es gibt Freunde. 19 00:03:49,563 --> 00:03:55,194 Auf Wiedersehen, mein Herz, Auf Wiedersehen, mein Herz, 20 00:04:00,908 --> 00:04:04,077 - Es ist wunderschön. - Aber traurig. 21 00:04:04,244 --> 00:04:08,582 - So ist das Leben! - Fangen Sie nicht an. Zu Bett gehen! 22 00:04:08,749 --> 00:04:11,251 - Wenn du wie ein Hund mit mir redest... - Was? 23 00:04:11,418 --> 00:04:14,004 Ich werde nicht wiederkommen! 24 00:04:15,506 --> 00:04:17,799 - Das hast du schon gesagt. - Wann? 25 00:04:18,091 --> 00:04:20,802 - Gestern. - Du wirst sehen. 26 00:04:20,844 --> 00:04:23,388 - Wann werde ich sehen? - Morgen! 27 00:04:23,555 --> 00:04:26,558 Okay, dann. Bis morgen. 28 00:04:28,018 --> 00:04:30,062 Nimm das für heute Abend. 29 00:04:30,229 --> 00:04:32,523 Lernen Sie kostenlos trinken. 30 00:04:34,525 --> 00:04:38,487 - Hast du ihn gehört? - Das sind Schweine! 31 00:04:45,869 --> 00:04:48,872 Es sind Schweine, klar. 32 00:04:49,414 --> 00:04:52,543 Außer dir... und mir. 33 00:04:53,210 --> 00:04:55,963 Und ich absolut nicht. 34 00:04:56,129 --> 00:04:59,800 - Das Brot ist trocken. - Einweichen. 35 00:05:01,093 --> 00:05:04,513 - Es gibt nicht viel. - Wir teilen es auf. 36 00:05:05,430 --> 00:05:09,726 Wenn ich reich bin, wirst du es tun Essen Sie niemals trockenes Brot. 37 00:05:11,061 --> 00:05:13,897 Sie werden alles haben, was Sie wollen. 38 00:05:16,358 --> 00:05:21,321 Was immer du willst! Was ist das Beste, was du je gegessen hast? 39 00:05:24,032 --> 00:05:26,159 Foie gras. 40 00:05:27,202 --> 00:05:30,539 - Foie gras? - Wissen Sie, was es ist? 41 00:05:31,832 --> 00:05:33,959 Ich erinnere mich nicht. 42 00:05:34,334 --> 00:05:37,921 Wenn Sie es versucht hätten, du würdest zustimmen. 43 00:05:42,759 --> 00:05:45,596 Künstler, du bist ein guter Freund. 44 00:05:46,680 --> 00:05:49,933 Hör zu, wenn ich reich bin... 45 00:05:50,100 --> 00:05:54,271 - Sie servieren Foie Gras. - Alles was Sie wollen. 46 00:06:00,027 --> 00:06:02,112 Ich bin nicht gut! 47 00:06:04,531 --> 00:06:07,201 Wertlos! Sie alle sagen es. 48 00:06:07,367 --> 00:06:09,453 Und sie haben recht. 49 00:06:11,496 --> 00:06:14,166 - Nimm mein Glas. - Niemals! 50 00:06:15,250 --> 00:06:17,169 Das werde ich nicht! 51 00:06:17,377 --> 00:06:18,921 Ich will nicht mehr. 52 00:06:19,796 --> 00:06:22,966 - Du hast kaum etwas getrunken. - Du bist durstiger als ich. 53 00:06:25,886 --> 00:06:29,139 - Wir werden es teilen? - Es gehört alles dir. 54 00:06:29,556 --> 00:06:31,308 Wirklich? 55 00:06:42,903 --> 00:06:45,906 - Ich bin ein Schwein. - Wie jeder. 56 00:06:46,073 --> 00:06:51,286 Mehr als jeder andere! Ich weiß nicht, warum ich auf dieser Erde bin! 57 00:06:51,453 --> 00:06:53,080 Spielt keine Rolle. 58 00:06:53,247 --> 00:06:57,000 - Ich möchte mich erhängen. - Das haben Sie bereits gesagt. 59 00:06:57,167 --> 00:06:59,419 - Wann? - Gestern. 60 00:07:01,964 --> 00:07:05,384 - Auf Wiedersehen, Künstler. - Auf Wiedersehen, Juju. 61 00:07:06,718 --> 00:07:11,598 - Morgen erhänge ich mich. - Ja. Bis morgen. 62 00:07:26,280 --> 00:07:28,282 Mama! 63 00:07:30,117 --> 00:07:32,244 Mama? 64 00:07:35,956 --> 00:07:39,084 „Mama, Mama!“ Sie ist einfach gegangen. 65 00:07:39,251 --> 00:07:44,423 - Sie hat nicht auf mich gewartet? - Wenn sie auf dich wartet, funktioniert sie nicht. 66 00:07:46,341 --> 00:07:50,470 Mama! Juju will mit dir gehen! 67 00:07:50,888 --> 00:07:53,849 Ich brauche diesen nutzlosen Penner nicht. 68 00:07:58,770 --> 00:08:00,522 Hast du das gehört? 69 00:08:02,441 --> 00:08:07,237 Arme Mama! Arbeiten Sie in Ihrem Alter! 70 00:08:07,696 --> 00:08:09,990 Es ist unglaublich! 71 00:08:11,575 --> 00:08:14,244 Das Unglaubliche ist, etwas zu haben ein Bruder wie du! 72 00:08:14,411 --> 00:08:16,914 Und eine Schwester, die fertig war den ganzen Kaffee. 73 00:08:17,080 --> 00:08:19,374 Wenn Sie welche möchten, gehen Sie in die Bar! 74 00:08:19,541 --> 00:08:23,545 Siehst du? Du zwingst mich zu gehen. 75 00:08:24,338 --> 00:08:26,131 Okay, ich gehe. 76 00:08:29,718 --> 00:08:32,179 Hey, Juju! 77 00:08:44,942 --> 00:08:47,653 - Hey, Juju. - Hallo, Maria. 78 00:08:47,736 --> 00:08:49,404 - Alles in Ordnung? - Nein. 79 00:08:49,488 --> 00:08:51,657 - Warum? - Es ist Gewohnheit. 80 00:08:55,619 --> 00:08:59,665 - Du könntest helfen. - Ja. Ich denke nie. 81 00:09:04,086 --> 00:09:06,255 Aber du denkst an dich. 82 00:09:06,755 --> 00:09:11,009 Das ist nicht lustig. Kennen Sie irgendjemand, der an andere Menschen denkt? 83 00:09:11,093 --> 00:09:13,053 - Nicht viele. - Ich kenne einen. 84 00:09:13,220 --> 00:09:17,140 - WHO? - Jemand, der nicht egoistisch ist: der Künstler. 85 00:09:19,476 --> 00:09:24,064 Gestern hatte ich nichts zu trinken und er gab mir sein Glas. 86 00:09:24,273 --> 00:09:26,066 Ich gebe ihm eine Belohnung. 87 00:09:26,233 --> 00:09:30,320 Er ist ein Freund, der Künstler. 88 00:09:35,701 --> 00:09:38,120 - Was passiert? - Polizei! 89 00:10:13,906 --> 00:10:16,658 - Es ist gefährlich. Steigen Sie ein! - Das ist nicht mein Laden! 90 00:10:16,825 --> 00:10:17,159 Es spielt keine Rolle. 91 00:10:34,218 --> 00:10:35,844 - Wohin gehst du? - Mein Haus. 92 00:10:36,011 --> 00:10:37,971 - Wo? - Dort. 93 00:10:55,113 --> 00:10:59,952 Magst du Foie Gras? Heute ist es kostenlos. 94 00:11:01,370 --> 00:11:03,288 Ich werde die Tasche zurückgeben. 95 00:11:03,789 --> 00:11:06,708 Iss nicht alles auf, ich komme wieder. 96 00:11:07,334 --> 00:11:09,837 Und sie sagen, ich glaube nicht von anderen! 97 00:11:19,680 --> 00:11:24,059 - Wohin gehst du? - Um die Tasche an Maria zurückzugeben! 98 00:11:24,226 --> 00:11:29,356 Sie ist das Mädchen aus der Bar. Alphonse! Ich habe die Tasche deiner Tochter! 99 00:11:29,523 --> 00:11:31,900 Hör auf herumzublödeln und mach weiter. 100 00:11:32,943 --> 00:11:36,822 - Was ist mit Maria? - Schauen Sie sich die Polizei an! Was haben sie vor? 101 00:11:36,905 --> 00:11:39,741 - Jemand hat einen Raubüberfall begangen. - Sie sagen, es sei gefährlich. 102 00:11:39,908 --> 00:11:44,121 Vielleicht versteckt er sich hier? Hier, die Kartoffeln! 103 00:11:46,123 --> 00:11:48,167 Sie überprüfen alle Häuser! 104 00:11:48,333 --> 00:11:49,793 - Welche Häuser? - Alle. 105 00:11:49,877 --> 00:11:53,463 - Sie haben kein Recht. - Es ist ihnen egal. 106 00:12:23,368 --> 00:12:26,663 - Sie durchsuchen Häuser! - WHO? 107 00:12:26,747 --> 00:12:28,832 - Die Polizei! Suche jemanden... - Na und? 108 00:12:28,999 --> 00:12:31,585 - Sie werden kommen! - Na und? 109 00:12:31,668 --> 00:12:34,963 Verstehst du nicht? Ich habe die Dosen nicht bezahlt! 110 00:12:35,422 --> 00:12:38,884 Sie kommen näher. Bald werden sie hier sein. 111 00:12:39,426 --> 00:12:41,970 - Lasst uns die Dosen verstecken. - Und wenn sie sie finden? 112 00:12:42,137 --> 00:12:46,099 - Ich sage, sie gehören mir. - Und wenn sie fragen, woher du sie hast? 113 00:12:46,850 --> 00:12:49,353 - Vielleicht hast du recht... - Wir müssen sie wegwerfen. 114 00:12:49,811 --> 00:12:53,106 - Was ist, wenn sie sie finden? - Sie werden sie hier nicht finden. 115 00:12:53,482 --> 00:12:55,484 - Was ist mit Abzügen? - Welche Drucke? 116 00:12:55,651 --> 00:12:58,320 - Finger! - Mein Gott! 117 00:13:01,365 --> 00:13:02,824 Einer... 118 00:13:03,700 --> 00:13:05,160 Zwei... 119 00:13:05,744 --> 00:13:07,246 Drei... 120 00:13:20,217 --> 00:13:21,593 Und zehn! 121 00:13:22,386 --> 00:13:25,973 - Und wir sind ruhig. - Sie können jetzt kommen. 122 00:13:26,890 --> 00:13:30,894 - Wie wäre es damit? - Glaubst du, dass...? 123 00:13:31,061 --> 00:13:34,857 - Wenn der Ladenbesitzer etwas gesagt hätte... - Pass auf, sie kommen. 124 00:13:35,816 --> 00:13:38,193 - Was machen wir? - Mach dir keine Sorge. 125 00:13:44,116 --> 00:13:46,493 - Sie sind hier. - Handeln Sie natürlich. 126 00:13:46,660 --> 00:13:48,996 - Als ob wir nicht auf sie gewartet hätten. - Sitzen! 127 00:13:49,163 --> 00:13:51,790 Sieht aus, als wärst du beschäftigt. 128 00:14:06,221 --> 00:14:09,600 Durch seinen Mund, der Gefräßigste der Welt, 129 00:14:09,766 --> 00:14:14,646 Er schob Mandeln hinein. Ein Dieb zu sein, was für ein toller Beruf! 130 00:14:16,273 --> 00:14:20,068 Antwortet ein Eichhörnchen aus einem Loch 131 00:14:20,319 --> 00:14:23,822 Antwortet ein Eichhörnchen aus seinem Loch 132 00:14:23,989 --> 00:14:27,784 sagen: „Ich bin gierig.“ und ich habe eine feine Nase, 133 00:14:27,951 --> 00:14:30,078 genau wie eine Mandel..." 134 00:14:30,287 --> 00:14:32,289 - Was ist hier unten? - Nichts. 135 00:14:32,456 --> 00:14:35,751 - Wofür ist es? - Es ist der Keller. 136 00:14:35,918 --> 00:14:39,505 Er sieht die schönsten Mandeln Baum in der Nachbarschaft, 137 00:14:39,671 --> 00:14:43,133 Er sieht die schönsten Mandeln Baum in der Nachbarschaft, 138 00:14:43,300 --> 00:14:47,137 Und sein gieriger Mund trotzt der Welt! 139 00:14:47,304 --> 00:14:52,226 Er schob Mandeln hinein. Ein Dieb zu sein, was für ein toller Beruf! 140 00:14:53,560 --> 00:14:55,854 Findest du das lustig? 141 00:14:58,065 --> 00:15:00,067 Schauen Sie in die Ecke! 142 00:15:02,444 --> 00:15:04,404 Er kann nicht hier sein. 143 00:15:08,158 --> 00:15:09,868 Okay. Komm hoch. 144 00:15:32,808 --> 00:15:36,645 Es wird nicht so lustig sein, wenn wir finden sie! 145 00:15:43,819 --> 00:15:46,488 - Lass uns die Gänseleberpastete holen. - Bist du sicher? 146 00:15:46,655 --> 00:15:50,075 Sie werden nicht zurückkommen, sie haben schon nachgeschaut überall. Sie werden es dort draußen finden. 147 00:15:50,242 --> 00:15:51,660 Aufleuchten! 148 00:16:10,179 --> 00:16:12,639 - Wenn sie sie gefunden haben... - Sie hätten sie gegessen. 149 00:16:12,806 --> 00:16:15,184 Ich wusste, dass etwas Schlimmes passieren würde. 150 00:16:23,442 --> 00:16:25,694 - Neun... - Und zehn. 151 00:16:25,861 --> 00:16:28,238 - Ich habe sie alle. - Aufleuchten. 152 00:17:00,312 --> 00:17:04,316 Wir haben es nicht schlecht gemacht, Künstler. 153 00:17:04,483 --> 00:17:06,026 Sie haben Recht. 154 00:17:06,193 --> 00:17:10,322 Wir werden essen, bis wir platzen! 155 00:17:22,626 --> 00:17:27,339 Wenn du etwas sagst, bringe ich dich um. Mach die Tür zu! Hörst du mich? 156 00:17:31,844 --> 00:17:34,471 - Nicht bewegen! - Leg die Waffe weg. 157 00:17:34,555 --> 00:17:37,766 - Halt die Klappe, sonst schieße ich! - Du bist derjenige, der den ganzen Lärm macht. 158 00:17:37,933 --> 00:17:39,768 - Genug. Gibt es einen anderen Ausweg? - Nein. 159 00:17:39,935 --> 00:17:41,854 Wenn sie zurückkommen... 160 00:17:42,020 --> 00:17:44,147 - Wir haben Ihnen nichts getan. - Es ist mir egal! 161 00:17:44,314 --> 00:17:48,151 Erlauben Sie mir? Wenn sie zurückkommen, gibt es einen Keller. 162 00:17:50,863 --> 00:17:53,907 Und wenn ich drinnen bin Du wirst sie anrufen! 163 00:17:54,074 --> 00:17:55,659 Nein, nein! 164 00:18:06,879 --> 00:18:08,922 Hier in der Nähe, Jungs! 165 00:18:21,602 --> 00:18:25,564 - Ist das ein Keller? - Ja. Sehr klein. 166 00:18:25,772 --> 00:18:27,316 Öffne es! 167 00:18:29,818 --> 00:18:32,988 - Der Hund hat uns hierher gebracht! - Wir haben es bereits überprüft! 168 00:18:33,155 --> 00:18:35,532 - Aber der Hund... - Was weiß der Hund? 169 00:18:36,158 --> 00:18:40,954 - Es gibt einen Keller... - Ich habe nachgeschaut. Aufleuchten! 170 00:19:03,769 --> 00:19:07,564 - Das war knapp. - Es hätte nicht geschadet, etwas zu sagen... 171 00:19:07,731 --> 00:19:10,859 - Aber wir haben es nicht getan. - Nein, wir sind hineingefallen. 172 00:19:12,528 --> 00:19:17,824 - Frau Cabatier, Ihr Sohn! - Mein Sohn ist ein Penner! 173 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 Juju, arbeitest du heute? 174 00:19:21,119 --> 00:19:24,832 - Ich kann nicht. Ich bin beschäftigt. - Ich dachte auch. 175 00:19:25,457 --> 00:19:27,251 Hallo, Mama. 176 00:19:27,960 --> 00:19:31,088 - Hallo, Mama. - Nichts anfassen! 177 00:19:31,338 --> 00:19:35,050 Steht die Kleidung zum Verkauf oder nicht? Ich komme als Kunde. 178 00:19:35,217 --> 00:19:37,219 Kunden wie Sie... 179 00:19:37,678 --> 00:19:40,806 - Du gibst mir einen guten Preis? - Ich kenne Ihren Preis. 180 00:19:40,973 --> 00:19:44,351 - Es ist für einen Freund... - Ich kenne deine Freunde. 181 00:19:44,518 --> 00:19:46,687 Das hier nicht. 182 00:19:47,563 --> 00:19:52,734 - Nichts anfassen! - Ich bin kein Dieb. Ich werde dich bezahlen. 183 00:19:52,734 --> 00:19:53,318 Womit? 184 00:19:53,652 --> 00:19:56,405 Jetzt gibt es eine Überraschung: Mit Geld! 185 00:20:03,287 --> 00:20:07,457 - Wie lange noch? - Warten Sie, bis es dunkel wird. 186 00:20:07,624 --> 00:20:10,878 - Sicher, dass du nicht nur redest? - Ich habe heute nichts getrunken. 187 00:20:11,253 --> 00:20:14,423 Wenn ich über das Sein nachdenke Ich bleibe bei Rednecks wie dir ... 188 00:20:15,257 --> 00:20:19,553 - Man kann nicht immer wählen. - Wenn ich falsch liege, schade für mich. 189 00:20:20,804 --> 00:20:23,849 - Ich bin am Boden zerstört. - Wie lange sind sie schon hinter dir her? 190 00:20:24,016 --> 00:20:27,019 Seit gestern Morgen. Genug! 191 00:20:27,186 --> 00:20:29,897 Geh und frag die Polizei. 192 00:20:30,063 --> 00:20:33,317 - Das hätte ich schon früher machen können. - Warum hast du es nicht getan? 193 00:20:33,483 --> 00:20:37,112 - Weil du in meinem Haus bist. - Na und? 194 00:20:37,863 --> 00:20:41,074 Es ist eine Hausregel niemanden anzuzeigen. 195 00:20:48,207 --> 00:20:51,043 - Juju, komm und iss etwas! - Ich habe keine Zeit! 196 00:20:51,210 --> 00:20:53,378 - Ich kaufe! - Ein weiterer Tag! 197 00:20:53,545 --> 00:20:56,673 Juju, komm zu uns! 198 00:20:56,840 --> 00:20:58,759 Lass mich in ruhe! 199 00:21:04,890 --> 00:21:07,601 Verrückt, du bist gegangen der Vorhang auf! 200 00:21:07,768 --> 00:21:09,520 Wechselkleidung. 201 00:21:09,686 --> 00:21:12,356 Damit kann er entkommen. 202 00:21:12,564 --> 00:21:15,567 - Das ist alles was ich will! - Warum sind sie hinter ihm her? 203 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 Wir werden es in den Zeitungen sehen. 204 00:21:17,361 --> 00:21:20,239 - Hat er etwas gesagt? - Nicht viel. Er schläft. 205 00:21:20,405 --> 00:21:22,074 Ich werde ihn wecken. 206 00:21:25,327 --> 00:21:26,620 Wie heißt er? 207 00:21:26,787 --> 00:21:28,956 Ich weiß nicht. Er redet nicht viel. 208 00:21:29,206 --> 00:21:31,959 Mein Freund! Hier sind deine Klamotten! 209 00:21:33,335 --> 00:21:36,922 - Was? - Du kannst jetzt gehen, es ist niemand da. 210 00:21:37,464 --> 00:21:39,716 Du kannst dich verkleiden. 211 00:21:40,843 --> 00:21:45,013 Ich habe geträumt! Lass mich eine Stunde schlafen! 212 00:21:45,222 --> 00:21:47,099 Nur eine Stunde! 213 00:21:48,642 --> 00:21:51,061 Komm, lass ihn schlafen. 214 00:21:54,606 --> 00:21:56,650 - Sie sind meine Freunde. - Werde sie los! 215 00:21:56,817 --> 00:21:58,902 Sie werden die Polizei rufen. 216 00:21:59,069 --> 00:22:03,448 Ruhig! Ich komme! 217 00:22:04,491 --> 00:22:06,827 Verabschieden Sie sich von mir. 218 00:22:20,591 --> 00:22:23,385 Verschwinde hier! 219 00:22:26,555 --> 00:22:28,932 Es wird für Sie gespielt! 220 00:22:29,766 --> 00:22:33,478 - Sie benutzten ein Maschinengewehr! - Wir haben gerade darüber gesprochen. 221 00:22:33,645 --> 00:22:35,689 Können wir weitermachen? 222 00:22:36,565 --> 00:22:38,942 Pierre Barbier war der Polizei bekannt. 223 00:22:39,109 --> 00:22:43,530 Bisher wurde er nicht berücksichtigt ein sehr gefährliches Individuum. 224 00:22:44,323 --> 00:22:46,825 Barbier, attraktiv und elegant, im Zusammenhang mit 225 00:22:46,992 --> 00:22:50,787 bestimmte Umgebungen von Montmartre und Marseille... 226 00:22:50,954 --> 00:22:56,126 Er ist jetzt geworden Staatsfeind Nummer eins. 227 00:22:56,376 --> 00:23:00,339 Die Polizei hat sich vorbereitet eine Falle in einem Hotel 228 00:23:00,506 --> 00:23:03,884 Wo Barbier sich treffen wollte 229 00:23:04,051 --> 00:23:07,596 mit einem seiner Opfer. 230 00:23:07,763 --> 00:23:12,684 Aber Barbier ist entkommen und fing an, ein Auto zu stehlen. 231 00:23:13,101 --> 00:23:16,772 Am Steuer des Autos er durchquerte das Dorf. 232 00:23:16,939 --> 00:23:20,275 Keiner konnte es verhindern seine Flucht. 233 00:23:20,442 --> 00:23:26,198 Die Polizei gab Alarm und machte sich auf die Suche nach Barbier. 234 00:23:26,365 --> 00:23:31,078 Sie verfolgten das Auto weiter, die sie im Stau gefunden haben. 235 00:23:31,954 --> 00:23:34,832 Dann nahm Barbier seins Maschinengewehr und feuerte. 236 00:23:34,998 --> 00:23:38,001 Zwei Beamte wurden erschossen, im Dienst sterben. 237 00:23:38,168 --> 00:23:40,921 In der Verwirrung der Schießerei, 238 00:23:41,088 --> 00:23:44,299 Drei Fußgänger wurden verletzt 239 00:23:44,466 --> 00:23:46,260 und der Mörder verschwand. 240 00:23:46,510 --> 00:23:49,555 Er fuhr dann die ganze Nacht, Ich versuche, nach Paris zu gelangen. 241 00:23:49,721 --> 00:23:53,976 Im Morgengrauen hatte er einen Unfall 242 00:23:54,142 --> 00:23:56,770 in der Nähe der Porte des Lilas. 243 00:23:56,937 --> 00:24:02,359 Zeugen sahen einen verwundeten Mann Steig aus dem Auto. 244 00:24:02,776 --> 00:24:05,571 Das Gebiet war umzingelt 245 00:24:05,737 --> 00:24:08,991 und die Polizei überprüfte alle Häuser der Umgebung vergebens. 246 00:24:09,158 --> 00:24:15,122 Trotz der Spürhunde, Der Bandit bleibt auf freiem Fuß. 247 00:24:15,539 --> 00:24:21,003 30 Jahre alt, blaue Augen, Schnurrbart. 248 00:24:21,170 --> 00:24:22,963 Er trägt einen karierten Anzug. 249 00:24:23,130 --> 00:24:25,382 Er wird nicht weit kommen. Und wenn sie ihn erwischen... 250 00:24:25,549 --> 00:24:29,178 Drei Leute, zwei Agenten... 251 00:24:29,428 --> 00:24:33,140 - Ohne Zweifel! - Diese Zeitung ist ein Witz. 252 00:24:33,307 --> 00:24:36,685 Wenn er hierher gekommen wäre, er wäre nicht entkommen. 253 00:24:36,852 --> 00:24:40,772 - Ich glaube, er ist weg. - Bei so vielen Polizisten? 254 00:24:40,939 --> 00:24:43,650 - Und diese Kleidung? - Es würde Aufmerksamkeit erregen. 255 00:24:43,817 --> 00:24:48,655 - Vielleicht hat er auf die Nacht gewartet... - Und wo hat er wohl gewartet? 256 00:24:50,073 --> 00:24:53,076 Ich sage es nur. Ich weiß nichts. 257 00:24:53,243 --> 00:24:56,955 Außer, wie ich meine Zeitung stehlen kann! 258 00:24:57,122 --> 00:25:01,835 - Ich werde es morgen zurückgeben! - Geh weg, Dieb! 259 00:25:02,252 --> 00:25:04,713 Kleiner Barbier! 260 00:25:18,352 --> 00:25:19,686 Was machst du hier? 261 00:25:23,732 --> 00:25:27,653 - Barbier spielen. Kennst du ihn? - Nein. 262 00:25:27,819 --> 00:25:31,532 Der, der gestern hier war. Wie lange ist er weg? 263 00:25:31,698 --> 00:25:34,618 Er ist immer noch hier. 264 00:25:34,785 --> 00:25:39,081 - Auf keinen Fall. - Er ist krank ... und fühlt sich unwohl. 265 00:25:39,248 --> 00:25:40,707 - Ich bin nicht überrascht. - Er ist wütend. 266 00:25:40,916 --> 00:25:44,628 Wenn er wütend ist, ist er gefährlich ... 267 00:25:44,795 --> 00:25:48,382 Schauen Sie, wer hier drin ist. Barbier! 268 00:25:53,679 --> 00:25:57,432 - Erkennen Sie das Risiko, das wir eingehen? - Absprache, Vertuschung... 269 00:25:57,599 --> 00:26:00,602 Er muss hier gesund raus! 270 00:26:01,937 --> 00:26:04,273 Irgendwelche Probleme? 271 00:26:04,481 --> 00:26:07,359 Hast du mich gehört? 272 00:26:07,526 --> 00:26:13,282 Du solltest die Luft nach draußen bringen... Es ist nicht gut, eingesperrt zu sein! 273 00:26:14,241 --> 00:26:18,871 Legen Sie die Waffe beiseite! Ich bin es, Juju! 274 00:26:19,288 --> 00:26:22,040 - Geht es dir nicht gut? - Lass mich sterben. 275 00:26:22,207 --> 00:26:24,918 - Was? - Er will sterben. 276 00:26:25,127 --> 00:26:27,754 Was werden wir tun, wenn er stirbt? 277 00:26:27,921 --> 00:26:33,177 Es ist wahr ... wenn du stirbst, wir werden im Chaos sein. 278 00:26:33,385 --> 00:26:36,388 Das kannst du nicht machen. Wir müssen dich behandeln. 279 00:26:36,555 --> 00:26:38,765 Aber was genau ist los? 280 00:26:39,892 --> 00:26:43,061 - Mir geht es schlecht. - Ich weiß. Aber was ist los? 281 00:26:43,228 --> 00:26:46,815 - Ich kann nicht gut sehen. - Du bist in einem Keller! 282 00:26:47,524 --> 00:26:53,655 Ich ersticke ... mein Herz schlägt schnell und bleibt dann stehen. 283 00:26:53,822 --> 00:26:57,618 Und ich höre Geräusche, als ob Ich werde von einer Armee verfolgt. 284 00:26:57,910 --> 00:27:00,245 Barbier! Es ist Barbier! 285 00:27:01,455 --> 00:27:05,542 - Werde ich verrückt? - Stört sie nicht. Es sind Kinder! 286 00:27:06,835 --> 00:27:11,256 - Woher wissen sie, dass ich hier bin? - Das tun sie nicht. Sie spielen nur. 287 00:27:11,423 --> 00:27:14,843 - Warum rufen sie meinen Namen? - Sie spielen Barbier! 288 00:27:15,010 --> 00:27:19,556 Was? Geh und töte sie! Schießen! Sie sind Polizisten! 289 00:27:19,890 --> 00:27:23,519 Genug, sonst werfe ich dich raus! 290 00:27:23,685 --> 00:27:26,146 - Verstehst du? - Er ist Barbier! 291 00:27:26,313 --> 00:27:29,650 - NEIN! Ich bin er! - Nein, nicht du! Mich! 292 00:27:29,816 --> 00:27:31,777 - Ich möchte kein Polizist sein! - Nicht wahr, Barbier? 293 00:27:31,944 --> 00:27:34,238 - NEIN! - Nun, nimm das! 294 00:27:46,250 --> 00:27:48,919 Nimm einfach, was ich dir gesagt habe. Und bleib im Bett. 295 00:27:49,086 --> 00:27:53,590 Wenn es keine Verbesserung gibt, Informieren Sie Ihren Arzt. 296 00:27:54,424 --> 00:27:58,470 Der Arzt, der Arzt... Ich werde mit niemandem außer dir reden. 297 00:27:58,637 --> 00:28:01,682 Schauen Sie, es ist so Ich ersticke... 298 00:28:01,849 --> 00:28:05,060 Mein Herz schlägt schnell und hört dann auf. 299 00:28:05,227 --> 00:28:09,523 - Nein, es hört nicht auf. - Ja, ich habe dir gesagt, dass es so ist... 300 00:28:09,690 --> 00:28:15,779 Vielleicht sind es die Nerven, aber Ersticken ist eine andere Sache. 301 00:28:15,946 --> 00:28:20,284 - Was ist passiert? Bist du krank? - Nein, aber er muss im Bett bleiben. 302 00:28:20,450 --> 00:28:24,746 - Es ist nicht so ernst. - Heute Morgen warst du nicht krank. 303 00:28:24,913 --> 00:28:29,001 - Ich habe es gerade erwischt. - Schau mich an. Schmollen Sie nicht. 304 00:28:29,168 --> 00:28:31,253 Schon gut. 305 00:28:33,797 --> 00:28:39,011 Komm schon, eins, zwei, drei! 306 00:28:39,511 --> 00:28:41,597 Wie bekomme ich es wieder hierher? 307 00:28:41,763 --> 00:28:46,226 Wir werden sehen. Schauen Sie, auf dem Matratze werden Sie sich besser fühlen. 308 00:28:46,393 --> 00:28:51,481 Wir sind keine Wilden. Mit einem guten Bett werden Sie besser. 309 00:28:51,982 --> 00:28:53,734 Was ist los? 310 00:28:56,069 --> 00:28:58,947 Komm nach oben. 311 00:28:59,781 --> 00:29:02,576 - Es ist die Katze. - Es hat mich angeschaut! 312 00:29:02,743 --> 00:29:08,707 - Hast du Angst vor der Katze? - Es ist Pech. 313 00:29:08,874 --> 00:29:14,171 - Für die Ratten, nicht für dich. - Es ist ein Polizist! Wirf es weg! 314 00:29:14,338 --> 00:29:18,217 Sei nicht böse! Ich werde ihn loswerden. Du wirst ihn nicht wiedersehen. 315 00:29:19,218 --> 00:29:21,386 - Was? - Er mag keine Katzen. 316 00:29:21,553 --> 00:29:25,891 - Es passiert. - Er hat Fieber. Versetzen Sie sich in seine Lage. 317 00:29:37,027 --> 00:29:41,323 Spielen Sie weiter. Er sagt, dass Musik hilft ihm beim Schlafen. 318 00:29:41,490 --> 00:29:43,992 Es ist, als würdest du ihn rocken. 319 00:30:45,637 --> 00:30:49,516 Am besten ist ein rasiertes Gesicht. Morgen rennst du wie ein Kaninchen! 320 00:30:49,725 --> 00:30:53,687 - Auf Ihre Gesundheit! - Es ist keine Zeit zum Trinken. 321 00:30:53,896 --> 00:30:56,148 Komm schon, sei nicht böse. 322 00:30:56,315 --> 00:30:59,610 - Halten Sie Ausschau. Ich werde dir folgen. - Ich werde meine Augen offen halten. 323 00:30:59,776 --> 00:31:01,361 Erinnerst du dich an alles? 324 00:31:01,528 --> 00:31:05,199 Ich rufe sie an und sage „Verleumdung“. 325 00:31:05,365 --> 00:31:09,620 - Ich bin der Einzige, der sie so nennt. - Wenn sie so tut, als würde sie es nicht verstehen? 326 00:31:09,786 --> 00:31:15,375 - Es besteht Gefahr. Wenn Sie antworten... - Alles klar. „Verleumdung“... 327 00:31:18,629 --> 00:31:21,340 Schauen Sie nicht so nervös Aufmerksamkeit erregen! 328 00:31:21,507 --> 00:31:24,051 - Hab keine Angst. - Aufleuchten. 329 00:31:24,593 --> 00:31:30,015 - Handeln Sie natürlich. - Als ob wir nur laufen würden. 330 00:31:41,985 --> 00:31:44,363 Sie sah uns seltsam an. 331 00:31:44,530 --> 00:31:49,493 Na und? Rufen wir an oder nicht? 332 00:31:50,160 --> 00:31:52,663 Geh und frag deinen Freund! 333 00:31:52,913 --> 00:31:57,668 Morgen wird er weg sein. Er wird wieder bei ihr sein... 334 00:31:58,001 --> 00:32:00,546 mit seiner Liebe. 335 00:32:05,259 --> 00:32:08,428 Hallo...Verleumdung... 336 00:32:11,056 --> 00:32:14,935 Ich bin ein Freund von Verleumdung, die Flamme... 337 00:32:15,102 --> 00:32:17,187 Können wir reden? 338 00:32:18,272 --> 00:32:21,316 Ja. Im fünften Stock? 339 00:32:21,483 --> 00:32:24,528 Ja, gerade jetzt. 340 00:32:24,778 --> 00:32:28,115 - Müssen wir gehen? - Sagte sie gerade. 341 00:32:28,490 --> 00:32:30,826 Das ist Liebe. 342 00:32:41,670 --> 00:32:44,173 Warten. Sie könnten uns gefolgt sein. 343 00:32:44,339 --> 00:32:46,633 Lasst uns keine Zeit mehr verlieren. 344 00:32:52,973 --> 00:32:55,142 Wohin gehst du? 345 00:32:56,768 --> 00:32:58,896 - Bis zum fünften. - Um wen zu sehen? 346 00:32:59,354 --> 00:33:02,191 - Eine Dame. - Wie heißt sie? 347 00:33:03,442 --> 00:33:05,611 - Ich weiß es nicht... - Du weißt es nicht? 348 00:33:05,777 --> 00:33:08,697 - Ich muss das falsche Haus haben. - Ich bin nicht überrascht. 349 00:33:08,864 --> 00:33:11,700 Hier sind wir keine Bettler! 350 00:33:11,867 --> 00:33:15,537 Und wenn Sie darauf bestehen, rufe ich an der Polizist an der Ecke! 351 00:33:29,968 --> 00:33:32,638 Ich komme im Namen von Pierrot. 352 00:33:32,804 --> 00:33:34,932 Sind Sie sicher, dass Sie nicht verfolgt wurden? 353 00:33:35,974 --> 00:33:37,559 Alles klar. 354 00:33:37,726 --> 00:33:42,689 Hier sind seine Sachen. Sie sind alle bereit zu gehen. 355 00:33:43,899 --> 00:33:47,569 Aber du weißt es nicht. Ich habe eine Überraschung für dich. 356 00:33:47,736 --> 00:33:50,239 Morgen wird er hier sein... 357 00:33:50,405 --> 00:33:53,367 Du wirst ihn ganz für dich allein haben. 358 00:33:53,534 --> 00:33:58,539 Bist du verrückt? Hier? Mit dem Lärm, den er gemacht hat? 359 00:33:58,705 --> 00:34:03,043 Nimm das und bleib nicht hier draußen. 360 00:34:03,210 --> 00:34:05,295 Was soll ich Pierrot sagen? 361 00:34:05,462 --> 00:34:08,841 Ich mache eine Reise... aber ich werde an ihn denken. 362 00:35:16,867 --> 00:35:20,454 So wie die Dinge sind, Künstler, wir haben Glück. 363 00:35:20,621 --> 00:35:24,875 - Wenn der Polizist uns gesehen hätte... - Wir haben immer noch Glück. Sehen. 364 00:35:25,042 --> 00:35:28,378 Keine Sorge. Wir haben ein Fahrzeug. 365 00:35:40,349 --> 00:35:43,602 Niemand. Und hier ist es kürzer. 366 00:35:44,019 --> 00:35:47,397 Wir sind ein bisschen dumm. Wir könnten ins Gefängnis gehen. 367 00:35:47,564 --> 00:35:49,441 - Wir müssen es tun. - Für Barbier! 368 00:35:49,608 --> 00:35:52,778 Wir tun ihm einen Gefallen. Du gehst zuerst. 369 00:36:01,662 --> 00:36:05,582 Zu wem gehen wir so viel? Ärger für? Ein Mörder! 370 00:36:05,749 --> 00:36:08,418 - Du klingst wie die Polizei. - Ich bin nicht für die Polizei. 371 00:36:09,294 --> 00:36:11,588 Auch nicht die des Mörders. 372 00:36:11,755 --> 00:36:14,132 - Wem dann? - Meins. 373 00:36:14,299 --> 00:36:16,510 - Du allein? - Ich allein. 374 00:36:16,677 --> 00:36:21,515 Du bist so egoistisch. Nicht wahr? an andere denken? Und ich? 375 00:36:21,682 --> 00:36:24,893 Du? Du bist nicht mein Freund. 376 00:36:25,060 --> 00:36:29,064 - NEIN? Seit wann? - Seit er angekommen ist. 377 00:36:30,440 --> 00:36:34,194 - Du bewunderst ihn. - Ich bewundere, ich bewundere... 378 00:36:34,361 --> 00:36:36,613 Ich würde nichts wollen Es ist schlimm, dass ihm passiert ist. 379 00:36:36,697 --> 00:36:38,407 Aufleuchten. 380 00:36:40,659 --> 00:36:44,371 Nichts Schlimmes? Was ist mit den anderen? Hat er ihnen nicht Böses angetan? 381 00:36:44,538 --> 00:36:46,248 Er kannte sie nicht! 382 00:36:46,415 --> 00:36:48,584 Und Leute wie er bleiben in dieser Welt. 383 00:36:48,750 --> 00:36:51,170 Ich möchte darüber nicht diskutieren. 384 00:36:51,336 --> 00:36:53,463 Streite nicht und komm schon. 385 00:37:06,727 --> 00:37:10,397 - Einfach! - Einfach! Bring mich nicht zum Lachen! 386 00:37:16,695 --> 00:37:18,572 - Festhalten! - Ich tue, was ich kann. 387 00:37:18,739 --> 00:37:22,701 - Und was nun? - Und ich? Denken Sie einfach an sich selbst! 388 00:37:26,330 --> 00:37:29,208 - Künstler! Wo bist du? - Ich bin hier! 389 00:37:30,167 --> 00:37:32,294 Hast du etwas kaputt gemacht? 390 00:37:33,879 --> 00:37:35,547 Geben Sie die Taschen weiter! 391 00:37:35,714 --> 00:37:39,510 Denken Sie nur an das Gepäck! Und ich? 392 00:37:39,676 --> 00:37:42,596 - Ich werde nicht mit dir streiten. - Nehmen Sie sie selbst. 393 00:37:42,804 --> 00:37:45,557 Ich weiß nicht, wessen Gepäck das ist! 394 00:37:51,605 --> 00:37:53,232 Die Bullen! 395 00:38:25,681 --> 00:38:29,893 Verdammt! Verdammt! Man kann Frauen nicht vertrauen! 396 00:38:30,060 --> 00:38:33,730 - Sie haben Recht. Das kannst du nicht. - Ich kann nicht in ein Hotel gehen! 397 00:38:33,897 --> 00:38:36,942 - Du würdest nicht lange durchhalten. - Wo soll ich hingehen? 398 00:38:37,568 --> 00:38:40,904 - Ich glaube, es ist ihr egal. - Glaubst du? 399 00:38:41,530 --> 00:38:46,326 So wird es nicht funktionieren. Ich gehe nach Hause, um das zu klären! 400 00:38:46,493 --> 00:38:49,538 Morgen...wir gehen morgen. 401 00:38:49,913 --> 00:38:52,916 - Nun, ich werde gehen! - Beruhige dich. 402 00:38:53,083 --> 00:38:55,169 Du wirst wieder krank. 403 00:38:56,587 --> 00:38:59,214 - Was ist passiert? - Schon gut. 404 00:38:59,381 --> 00:39:02,217 Glaubst du, ich kann nicht hören? 405 00:39:04,219 --> 00:39:08,765 - Ist das Feuerwerk in Ihrem Haus? - Nein, ich habe nichts gehört! 406 00:39:09,600 --> 00:39:11,727 Alle sind gegen mich. 407 00:39:12,853 --> 00:39:14,563 Ich bin ganz allein. 408 00:39:15,355 --> 00:39:18,233 Ich wäre besser dran, wenn sie schießen würden mich und machte mich fertig. 409 00:39:18,400 --> 00:39:20,736 Sag das nicht, du bist nicht allein. 410 00:39:20,903 --> 00:39:26,033 Wir sind hier. Das werden wir nicht zulassen. eh, Künstler? 411 00:39:26,283 --> 00:39:28,952 Ich kann euch beide nicht gefährden. 412 00:39:29,119 --> 00:39:31,872 Sie gefährden den Künstler nicht! 413 00:39:33,373 --> 00:39:35,292 Wir können einen Freund nicht im Stich lassen. 414 00:39:35,709 --> 00:39:39,505 Jetzt weiß ich, dass du ein bist Freund. Richtig, Künstler? 415 00:39:39,671 --> 00:39:43,050 Sicher. Ein echter Freund. 416 00:39:48,847 --> 00:39:53,852 Ich weiß nicht, woher sie kamen. Ich habe es nicht bemerkt. 417 00:39:54,019 --> 00:39:56,355 - Drei Schüsse. - Vielleicht. 418 00:39:56,522 --> 00:39:59,775 - Du weißt nichts? - Ich weiß genauso viel wie du. 419 00:40:01,902 --> 00:40:05,864 - Hast du die Schüsse gehört? - Ich habe nichts gehört. 420 00:40:06,031 --> 00:40:09,117 - Sie kamen aus dem Wohnort des Künstlers. - Ich war beim Künstler. 421 00:40:09,284 --> 00:40:10,619 - Wann? - Als sie gefeuert wurden. 422 00:40:10,786 --> 00:40:12,871 Aber du hast sie nicht gehört... 423 00:40:15,332 --> 00:40:18,710 Sie sagen, dass Barbier ist nach Spanien gelangt. 424 00:40:18,877 --> 00:40:23,006 Die Zeitungen lügen. Von wem redest du? 425 00:40:23,173 --> 00:40:24,883 Von Barbier! 426 00:40:26,134 --> 00:40:30,430 - Wer ist er? - Juju, wir haben über ihn gesprochen! 427 00:40:30,597 --> 00:40:33,559 - Die Leute reden zu viel. - Wohin gehst du? 428 00:40:33,725 --> 00:40:35,561 Zur Arbeit. 429 00:40:47,197 --> 00:40:50,033 - Unglaublich. Sie kommen zum Einkaufen? - Ich bin Kunde. 430 00:40:50,200 --> 00:40:52,369 - Was hast du gesucht? - Zu teuer. 431 00:40:52,536 --> 00:40:54,163 Ich habe nichts gesagt. 432 00:40:54,913 --> 00:40:58,917 Haben Sie etwas, das nicht so laut ist? Es ist für eine kranke Person. 433 00:42:18,622 --> 00:42:22,751 - Hey, es ist zu heiß! - Ich möchte nicht, dass du dich erkältest. 434 00:42:22,918 --> 00:42:24,586 Wirf mir etwas Eis zu! 435 00:42:24,753 --> 00:42:26,421 Kommt! 436 00:42:26,630 --> 00:42:30,300 Ich habe deine Sachen. Whisky... 437 00:42:30,467 --> 00:42:33,512 - Welche Marke? - Ich kann das nicht lesen. 438 00:42:33,679 --> 00:42:37,558 - Mal sehen. - Ich hoffe, es ist das, was Sie wollten. 439 00:42:39,601 --> 00:42:43,105 - Ja, als nächstes. - Englische Zigaretten... 440 00:42:43,272 --> 00:42:44,648 Mit Korkfilter? 441 00:42:44,857 --> 00:42:46,984 - Ja, Kork. - Nächste. 442 00:42:47,151 --> 00:42:49,236 Und zuletzt. 443 00:42:50,320 --> 00:42:53,490 Das ist alles, was mir noch bleibt. 444 00:42:53,657 --> 00:42:56,952 - Damit kommst du nicht weit. - Aber ich muss gehen. 445 00:42:57,119 --> 00:43:00,581 - Wie wirst du es schaffen? - Entspannen Sie sich, gießen Sie das Wasser ein. 446 00:43:00,747 --> 00:43:02,666 Ja, Oberst. 447 00:43:20,309 --> 00:43:23,562 - So etwas hatte ich noch nie. - Wählen Sie eine aus. 448 00:43:23,729 --> 00:43:26,148 - Ich möchte dich nicht ohne... zurücklassen. - Wählen Sie eine aus. 449 00:43:26,315 --> 00:43:29,818 Danke, Pierrot. Ich kann dich Pierrot nennen, oder? 450 00:43:29,985 --> 00:43:33,280 - Klar, ich nenne dich Juju. - Das? 451 00:43:34,031 --> 00:43:36,158 Ein Mädchen hat es mir geschenkt. 452 00:43:36,575 --> 00:43:40,871 - Verleumdung? - Nicht sie. Noch einer. 453 00:43:41,455 --> 00:43:43,874 Ich nenne sie alle so. 454 00:43:44,374 --> 00:43:48,170 - Der Tabak riecht sehr seltsam... - Es ist Englisch. 455 00:43:48,629 --> 00:43:50,631 Und die Korkfilter? 456 00:43:51,131 --> 00:43:55,260 - Damit sie nicht an den Lippen kleben. - Du denkst an alles. 457 00:43:55,969 --> 00:43:58,138 Bist du immer so gekleidet? 458 00:43:58,305 --> 00:44:01,266 Ich kann es mir nicht leisten Kleidung wie deine. 459 00:44:01,433 --> 00:44:04,019 Lass uns essen! Komm rauf! 460 00:44:04,853 --> 00:44:08,607 Das kann ich dir nicht geben. Niemand würde glauben, dass es dir gehört. 461 00:44:17,074 --> 00:44:18,867 Stört es dich nicht? 462 00:44:19,785 --> 00:44:22,246 Das ist sein Zuhause. 463 00:44:22,412 --> 00:44:25,666 Sei nicht bald böse es wird seinen Platz wiederfinden. 464 00:44:25,833 --> 00:44:29,169 - Glaubst du, dass du bald gehst? - Wenn Sie mir helfen. 465 00:44:29,336 --> 00:44:33,006 - Das ist alles was ich will. - Schau, wie mutig, der Künstler. 466 00:44:33,215 --> 00:44:35,884 Er würde alles tun, um mich loszuwerden. 467 00:44:57,322 --> 00:44:59,741 - Was willst du? - Ein Reisepass... 468 00:44:59,908 --> 00:45:03,036 ...für den Auslandsaufenthalt. Wird es lange dauern, bis ich eines bekomme? 469 00:45:03,203 --> 00:45:05,289 - Es kommt darauf an. - Mehr oder weniger? 470 00:45:05,455 --> 00:45:07,916 - Zehn bis fünfzehn Tage. - Zehn bis fünfzehn Tage! 471 00:45:08,542 --> 00:45:10,210 Hey, dein Hut! 472 00:45:13,881 --> 00:45:16,008 Was brauche ich? 473 00:45:17,843 --> 00:45:20,345 Du musst mir das mitbringen notwendigen Unterlagen. 474 00:45:20,554 --> 00:45:22,556 Personalausweis... 475 00:45:22,723 --> 00:45:24,516 Militärpapiere... 476 00:45:24,725 --> 00:45:27,895 und zwei Fotos. 477 00:45:36,737 --> 00:45:40,574 Wenn Sie den Reisepass haben, Ich werde mein Foto darauf kleben. 478 00:45:41,783 --> 00:45:43,660 Ich bin gut mit falschen Dokumenten. 479 00:45:43,827 --> 00:45:46,163 Und mit einem Reisepass, Du kannst überall hingehen. 480 00:45:46,330 --> 00:45:51,877 - Ich werde nach Südamerika gehen. - Wird dir nicht langweilig? 481 00:45:52,044 --> 00:45:56,423 Weniger als hier. Im Moment Für mich ist Frankreich ein Keller! 482 00:45:56,590 --> 00:46:01,011 Ich möchte mein Leben nicht in einem verbringen Keller! Ich mag die Sonne! 483 00:46:01,553 --> 00:46:04,640 Juju! Kommen Sie und sehen Sie sich das an. 484 00:46:07,309 --> 00:46:10,187 - Wer ist es? - Ein Mädchen. 485 00:46:10,354 --> 00:46:13,690 - Was macht sie hier? - Beweg dich nicht, ich werde sehen. 486 00:46:27,579 --> 00:46:30,374 - Ich kenne sie. Es ist Maria. - Welche Maria? 487 00:46:30,541 --> 00:46:33,252 - Das Mädchen an der Bar. - Warum ist sie hier? 488 00:46:33,418 --> 00:46:36,964 Sie ist eine Freundin. Gefällt mir die Musik des Künstlers. 489 00:46:37,130 --> 00:46:38,799 Vorsicht, sie kommt zurück. 490 00:46:39,132 --> 00:46:42,094 - Ich möchte sie nicht in der Nähe des Hauses haben. - Ich werde sie loswerden. 491 00:46:42,261 --> 00:46:44,388 - Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen! - Wofür hältst du mich? 492 00:46:44,555 --> 00:46:48,976 Vertraue ihr nicht. Frauen kann alles herausfinden. 493 00:46:56,984 --> 00:47:00,529 - Hey, Maria! - Wie geht es dir, Juju? 494 00:47:01,363 --> 00:47:04,616 - Was machst du hier? - Ich hoffte, dass ich reinkommen könnte. 495 00:47:04,950 --> 00:47:08,912 - Ich muss geschlafen haben. - Du hast nicht geschlafen, du hast geredet. 496 00:47:09,079 --> 00:47:13,542 - Ich habe nicht geredet! - Nun, wer war das? 497 00:47:15,085 --> 00:47:18,672 - Der Künstler. - Er ist zu Hause? 498 00:47:19,006 --> 00:47:23,343 - Wenn Sie das Reden gehört haben, muss er es sein. - Kommt er heute Abend zum Tanz? 499 00:47:23,802 --> 00:47:27,222 - Ich weiß nicht. - Frag ihn. 500 00:47:37,608 --> 00:47:42,529 Künstler, wirst du gehen? heute Abend zum Tanz? 501 00:47:48,076 --> 00:47:53,207 - Er sagt ja. - Wenn Sie ja sagen, dann ja. 502 00:48:03,717 --> 00:48:05,511 Auf Wiedersehen, Maria. 503 00:48:08,722 --> 00:48:10,516 Auf Wiedersehen, Juju. 504 00:48:12,893 --> 00:48:17,648 - Auf Wiedersehen, Maria. - Begrüßen Sie den Künstler von mir. 505 00:48:18,482 --> 00:48:21,860 Künstlerin, Maria sagt Hallo. 506 00:48:22,027 --> 00:48:24,530 Guten Morgen, Künstler. 507 00:48:25,322 --> 00:48:29,535 Hey, Künstler! Sag Hallo zu Juju! 508 00:48:46,176 --> 00:48:48,470 - Ist alles in Ordnung? - Mir geht es gut. 509 00:48:48,637 --> 00:48:52,808 Du hast nur die Hälfte getrunken. Letztes Mal hast du alles auf einmal geleert. 510 00:48:53,016 --> 00:48:57,104 - Wann? - Vorher, als du das letzte Mal getrunken hast. 511 00:48:57,563 --> 00:48:59,606 Du hast mir Sorgen gemacht. 512 00:49:02,401 --> 00:49:08,240 - Juju, geht es dir besser? - Was ist los mit dir? Ich bin nicht krank. 513 00:49:08,407 --> 00:49:12,786 Heute Nachmittag hast du ein schlechtes Gesicht gemacht, und es scheint nicht besser zu sein. 514 00:49:12,953 --> 00:49:15,706 Aber du siehst wunderschön aus. Für wen? 515 00:49:15,873 --> 00:49:17,583 Für dich! 516 00:49:17,749 --> 00:49:20,377 Wenn ich reich bin, gehen wir ins Midi. 517 00:49:20,544 --> 00:49:23,213 Okay. Was für ein Taschentuch! 518 00:49:23,380 --> 00:49:27,009 - Es ist Seide. - Aber du trägst es nicht richtig. 519 00:49:27,426 --> 00:49:29,761 Ist es ein Geschenk? Von einem Mädchen? 520 00:49:29,928 --> 00:49:33,974 - Wer würde mir etwas schenken wollen? - Deine Zigarette riecht sehr seltsam. 521 00:49:34,808 --> 00:49:39,855 - Es ist Englisch mit Korkfilter. - Warum Kork? 522 00:49:40,439 --> 00:49:43,150 Um eine Verschmutzung der Lippen zu vermeiden. 523 00:49:43,484 --> 00:49:47,321 Juju, du bist sehr nett! Du bringst mich zum Lachen. Auf Wiedersehen. 524 00:49:47,488 --> 00:49:51,241 - Bleiben Sie nicht zu lange draußen. - Pass auf die Lippen auf, Juju. 525 00:49:51,408 --> 00:49:52,993 Lacht sie mich aus? 526 00:49:53,160 --> 00:49:56,955 Maria, hast du mich ausgelacht? 527 00:50:05,214 --> 00:50:09,134 Maria...ich wollte dir etwas sagen. 528 00:50:09,676 --> 00:50:11,136 Sag mir. 529 00:50:11,303 --> 00:50:13,889 Vorher, was du gehört hast, 530 00:50:14,056 --> 00:50:17,935 Es war nicht der Künstler, wissen Sie? 531 00:50:18,393 --> 00:50:22,231 Ich war es. Ich habe gesprochen. 532 00:50:22,397 --> 00:50:26,610 - Warum sagst du es mir? - Nun, das hättest du vielleicht gedacht 533 00:50:26,819 --> 00:50:31,990 - Ich habe mit jemandem gesprochen... - Sie haben Ihre Rechte. 534 00:50:32,157 --> 00:50:35,661 Ja, aber sonst war niemand da. 535 00:50:39,957 --> 00:50:44,127 - Dann hast du mit dir selbst gesprochen. - Nur für mich. 536 00:50:53,303 --> 00:50:57,891 - Kommst du zum Tanz, Juju? - Ich tanze nur am 14. Juli. 537 00:50:59,726 --> 00:51:03,522 - Kommst du zum Tanz? - Wenn du willst... 538 00:51:03,689 --> 00:51:08,068 Ich bin nicht wie du, Juju. Ich rede nicht gern mit mir selbst. 539 00:51:27,754 --> 00:51:30,007 - Alles klar, Juju! - Du bist der König! 540 00:51:30,340 --> 00:51:32,634 - Wie gut du tanzt! - Halt den Mund! 541 00:51:32,801 --> 00:51:36,138 - Reden Sie nicht so, wenn Sie tanzen! - Aber sie lachen über mich. 542 00:51:36,346 --> 00:51:40,893 Lass sie sagen, was sie wollen! Du bist der Süßeste! Du bist der König! 543 00:51:40,893 --> 00:51:44,771 Du lachst mich auch aus. Man kann Frauen nicht vertrauen. 544 00:51:45,606 --> 00:51:48,817 Was sagst du? 545 00:51:49,568 --> 00:51:53,405 - Sie sind alle Huren. - Genug ist genug! Auf Wiedersehen! 546 00:52:03,040 --> 00:52:04,917 Er ist König! 547 00:52:05,083 --> 00:52:09,505 - Er ist der Stärkste! - Wenn Sie nicht tanzen, dann setzen Sie sich! 548 00:52:25,729 --> 00:52:27,397 Wohin gehst du? 549 00:52:30,526 --> 00:52:33,904 Was machst du da? Du wirst dich erkälten. 550 00:52:34,071 --> 00:52:35,989 Mein Kopf dreht sich. 551 00:52:36,156 --> 00:52:40,661 - Was, plötzlich? - Ganz plötzlich. Sitzen. 552 00:52:42,246 --> 00:52:45,290 Eine wunderschöne Nacht, meinst du nicht? 553 00:52:50,420 --> 00:52:52,589 Maria, 554 00:52:53,090 --> 00:52:58,136 Wenn ich dir etwas sagen würde, kannst du es nicht verrate irgendjemandem...ein Geheimnis... 555 00:52:59,471 --> 00:53:02,099 - Kannst du es geheim halten? - Ja! 556 00:53:04,726 --> 00:53:09,148 - Ich auch. - Dann behalte es! 557 00:53:10,607 --> 00:53:14,027 - Ich habe nichts mehr zu sagen. - Dann sei still. 558 00:53:20,951 --> 00:53:25,706 - Was ist das? - Er hat vergessen, das Radio auszuschalten. 559 00:53:25,956 --> 00:53:28,917 Hat der Künstler ein Radio? Seit wann? 560 00:53:29,376 --> 00:53:33,505 - Seit ich es gekauft habe. - Was wäre, wenn wir es ausschalten würden? 561 00:53:34,423 --> 00:53:37,676 - Ich weiß nicht wie. - Ich tue. 562 00:53:37,885 --> 00:53:40,554 Wir schließen immer die Tür ab. 563 00:53:43,015 --> 00:53:48,437 Und wann Sie eintreten möchten und es ist verschlossen, was tun? 564 00:53:53,984 --> 00:53:55,944 Sie verwenden den Schlüssel. 565 00:53:56,737 --> 00:54:00,532 - Woher wussten Sie das? - Ich habe ein gutes Sehvermögen. 566 00:54:00,699 --> 00:54:05,537 - Sie müssen lernen, die Augen zu schließen. - Und meine Ohren. 567 00:54:12,753 --> 00:54:14,546 Gib es mir. 568 00:54:19,092 --> 00:54:24,515 Meinst du es ernst mit dem Gehen? nach Midi, wenn du reich bist? 569 00:54:26,266 --> 00:54:28,185 Man weiß nie... 570 00:54:31,480 --> 00:54:35,901 - Bin ich eingeladen? - Noch weit weg. 571 00:54:39,279 --> 00:54:41,615 Hier, beenden Sie es. 572 00:54:42,991 --> 00:54:45,953 Du scheinst zu wissen, was ich denke. 573 00:54:46,495 --> 00:54:48,080 Maria... 574 00:54:49,456 --> 00:54:53,001 ...was auch immer es ist, weißt du, Konntest du es niemandem sagen? 575 00:54:53,669 --> 00:54:57,256 Du hast nichts gesagt. Ich habe nichts zu wiederholen. 576 00:55:03,345 --> 00:55:08,600 Wenn ich Ihnen etwas sagen kann, können Sie das schwören, es nicht zu sagen? 577 00:55:08,767 --> 00:55:12,104 Ich habe keine Geheimnisse vor dir. 578 00:55:26,743 --> 00:55:28,704 Gute Nacht, Juju. 579 00:55:29,288 --> 00:55:30,998 Warten. 580 00:55:31,665 --> 00:55:35,002 - Du wirst es nie verraten? - Nein, Juju. 581 00:55:35,169 --> 00:55:37,588 - Nicht irgendjemand? - Ich habe es geschworen. 582 00:55:37,754 --> 00:55:41,008 Wenn etwas passiert ist, Weißt du, was ihn erwartet? 583 00:55:41,175 --> 00:55:45,804 - Ich weiß. - Ich konnte nicht mit mir selbst leben. Ich würde sterben. 584 00:55:46,471 --> 00:55:48,849 Du bist sehr gut, Juju. 585 00:55:50,809 --> 00:55:54,271 Deine Haare riechen gut. Wenn ich jemals reich werde... 586 00:55:54,438 --> 00:55:56,523 Bring mich zum Midi. 587 00:55:58,567 --> 00:56:00,444 Genug, geh rein. 588 00:56:01,653 --> 00:56:06,909 - Auf Wiedersehen. Sie können ruhig schlafen. - Ich bin mir nicht so sicher. 589 00:56:38,227 --> 00:56:40,938 - Nicht so laut! - Was? 590 00:56:41,105 --> 00:56:45,401 Das Radio, nicht so laut! Du wirst rücksichtslos. 591 00:56:45,568 --> 00:56:50,823 - Wir können niemanden hören. - Aber ich kann die Musik durch die Wände hören. 592 00:56:50,990 --> 00:56:53,451 Sie haben Recht. Seien wir weise. 593 00:57:07,798 --> 00:57:10,051 - Da draußen sind einige Leute! - Welche Jungs? 594 00:57:10,217 --> 00:57:11,802 Sehen! 595 00:57:21,896 --> 00:57:24,690 - Mein Gott! - Kennst du sie? 596 00:57:24,857 --> 00:57:27,151 - Nein. - Sie sehen aus wie Polizisten. 597 00:57:27,318 --> 00:57:32,615 - Entspannen Sie sich, es wird nichts passieren. - Haben Sie mit jemandem gesprochen? 598 00:57:33,741 --> 00:57:37,662 Pierrot, wenn sie dich holen würden, Ich würde sie erschießen. 599 00:57:37,828 --> 00:57:40,498 Und der Künstler? Wo ist er? Was macht er? 600 00:57:59,809 --> 00:58:03,104 Künstler, sie fragen nach dir. 601 00:58:03,270 --> 00:58:05,606 - WHO? - Zwei Herren. 602 00:58:05,773 --> 00:58:09,568 - Welche Herren? - Haben Sie Ärger mit der Polizei? 603 00:58:10,778 --> 00:58:13,239 Sie sind auf dem Weg zu Ihrem Haus. 604 00:58:35,344 --> 00:58:38,180 Wohin gehst du? Mischen Sie sich nicht ein. 605 00:58:58,701 --> 00:59:01,412 - Wer ist er? - Ein Freund. 606 00:59:01,871 --> 00:59:03,831 - Wohnt er hier? - Nein. 607 00:59:03,998 --> 00:59:06,375 - Lebst du alleine? - Ich bin nicht verheiratet. 608 00:59:06,542 --> 00:59:09,253 - Was machst du hier? - Er kam, um mich zu sehen. 609 00:59:09,420 --> 00:59:12,798 Wir auch... wir sind hier, um Sie zu sehen. 610 00:59:12,965 --> 00:59:15,843 - Weißt du was? - Keine Ahnung. 611 00:59:19,055 --> 00:59:22,266 - Und du? - Ich weiß nichts. 612 00:59:23,184 --> 00:59:27,480 Haben Sie ein reines Gewissen? Wissen Sie, was wir hier wollen? 613 00:59:28,564 --> 00:59:30,483 Ich weiß nicht. 614 00:59:30,650 --> 00:59:34,862 Bemühen Sie sich ein wenig... Letzte Woche... 615 00:59:35,488 --> 00:59:40,368 Sie haben nichts für uns? NEIN? Vielleicht können wir Ihnen helfen. 616 00:59:41,077 --> 00:59:45,790 - Sagt Ihnen das etwas? Was ist das? - Eine Dose. 617 00:59:45,956 --> 00:59:48,501 - Okay. Voll oder leer? - Leer. 618 00:59:48,668 --> 00:59:51,087 Draußen fanden wir sechs weitere. 619 00:59:51,253 --> 00:59:54,507 Elf von ihnen verschwanden aus dem Laden. Wo sind die anderen? 620 00:59:59,095 --> 01:00:02,598 Wenn es das ist, weshalb Sie gekommen sind, Das hättest du sagen können. 621 01:00:02,765 --> 01:00:08,396 Das alles war nicht nötig. Die anderen kann ich dir zeigen. 622 01:00:11,273 --> 01:00:17,363 - Und obendrein lachen sie! - Es gibt fünf Dosen. Gern geschehen! 623 01:00:17,655 --> 01:00:21,409 Ich habe sie selbst genommen. Sie haben eine Beschwerde? 624 01:00:21,575 --> 01:00:27,039 Den Ladenbesitzer stört das nicht. Finden Sie nicht auch, Künstler? 625 01:00:27,748 --> 01:00:31,293 Künstler, was ist los? Er ist fassungslos. 626 01:00:31,460 --> 01:00:33,337 Nicht die Zeit, sich hinzusetzen. Wir gehen zur Polizeistation! 627 01:00:33,504 --> 01:00:37,550 Sicher! Komm zum Bahnhof! 628 01:00:37,717 --> 01:00:40,553 Das haben diese Herren nicht Zeit zu verschwenden. 629 01:01:07,371 --> 01:01:11,042 - Die Bullen haben alles kaputt gemacht! - Haben sie den Keller überprüft? 630 01:01:11,208 --> 01:01:12,793 Gibt es einen Keller? 631 01:01:19,008 --> 01:01:22,595 Es gibt eine Matratze. Glaubst du? schläft der Künstler hier? 632 01:01:36,442 --> 01:01:41,947 - Was machst du hier? Aus! - Nichts Schlimmes, wir singen! 633 01:01:43,658 --> 01:01:47,078 Muss ich deinen Vater holen? Aussteigen! 634 01:03:03,029 --> 01:03:04,572 Beweg dich nicht. 635 01:03:07,950 --> 01:03:12,079 Spiel nicht damit. Es ist nichts für Frauen. 636 01:03:12,830 --> 01:03:16,876 Vorsicht, es könnte losgehen. Leg es hin. 637 01:03:22,423 --> 01:03:25,134 - Ist Ihr Name nicht Maria? - Woher weißt du das? 638 01:03:25,301 --> 01:03:28,763 Ich weiß. Und du kennst meinen Namen? 639 01:03:28,929 --> 01:03:32,058 - Nein. - Ich mag keine Lügner. 640 01:03:32,224 --> 01:03:34,977 - Wie ist mein Name? - Ich weiß nicht. 641 01:03:35,728 --> 01:03:39,649 - Schau mir in die Augen. - Du tust mir weh! 642 01:03:40,733 --> 01:03:44,195 Sag meinen Namen! Komm schon, sei mutig! 643 01:03:44,612 --> 01:03:46,947 - Pierre Ba... - Genug. 644 01:03:49,450 --> 01:03:52,119 Ich sehe, dass ich berühmt bin dieses Viertel. 645 01:03:55,164 --> 01:03:57,708 - Hat Ihnen der Künstler davon erzählt? - Nein. 646 01:03:57,875 --> 01:04:00,670 - Wer? - Der Künstler hat nichts gesagt. 647 01:04:00,920 --> 01:04:05,132 Ich verstehe... man kann niemandem vertrauen. 648 01:04:05,299 --> 01:04:09,970 - Ich werde nichts sagen. - Wenn ich dich zum Schweigen bringe, kann ich sicher sein. 649 01:04:11,013 --> 01:04:14,100 Man muss nur drücken... Du würdest keinen Lärm machen... 650 01:04:14,725 --> 01:04:16,686 Aber du hast Glück. 651 01:04:18,688 --> 01:04:21,190 Du hast Glück, so schön zu sein. 652 01:04:21,691 --> 01:04:25,569 Die Zeitungen würden lachen, wenn Sie wussten, dass ich dich nicht töten konnte! 653 01:04:25,736 --> 01:04:30,449 Geh und sag es der Polizei! Aussteigen! 654 01:05:11,240 --> 01:05:12,742 Hey! 655 01:05:13,743 --> 01:05:15,328 Träumen Sie? 656 01:05:16,662 --> 01:05:18,164 Sie kommen! 657 01:05:18,331 --> 01:05:20,750 - Sind sie? - Sie haben sie gehen lassen? 658 01:05:21,292 --> 01:05:23,711 Künstler, was hast du gemacht? 659 01:05:23,878 --> 01:05:27,340 - Er hat nichts getan. - Erzählen Sie uns davon! 660 01:05:27,506 --> 01:05:29,342 Ich habe keine Zeit. 661 01:05:30,885 --> 01:05:33,471 - Juju! Aufleuchten! - Was ist passiert? 662 01:05:33,637 --> 01:05:35,473 Später. 663 01:05:40,686 --> 01:05:43,189 - Er ist weg. - Auf keinen Fall. 664 01:05:43,356 --> 01:05:47,276 - Ich sage dir, er ist weg. - Hast du gut ausgesehen? 665 01:05:50,571 --> 01:05:52,031 Pierrot! 666 01:05:55,785 --> 01:05:57,411 Er ist weg! 667 01:06:00,748 --> 01:06:04,835 - Wir werden feiern. - Du musst alleine trinken. 668 01:06:05,002 --> 01:06:08,506 Die Polizei hat manchmal Recht. 669 01:06:09,048 --> 01:06:10,549 Wann? 670 01:06:10,758 --> 01:06:14,011 Ohne die Polizei hätte er es getan blieb hier den Rest seines Lebens. 671 01:06:14,178 --> 01:06:17,098 - Du hast keine Gefühle. - Hier. 672 01:06:17,348 --> 01:06:22,603 - Ich habe keine Lust, Spaß zu haben. - Habe eins zum Trost. 673 01:06:23,062 --> 01:06:25,856 Wenn es um Trost geht... 674 01:06:28,859 --> 01:06:32,279 - Für Pierrot! - Wir haben getan, was wir konnten. 675 01:06:32,446 --> 01:06:34,657 Wo könnte er sein? 676 01:06:37,034 --> 01:06:38,661 Du bist hier! 677 01:06:46,210 --> 01:06:49,171 Ich kann reinkommen? Sie erwarten mehr Besucher? 678 01:06:49,338 --> 01:06:51,882 Beschwere dich nicht. Es hätte schlimmer kommen können. 679 01:06:52,049 --> 01:06:56,262 Schlechter? Ich verbrachte den Nachmittag Ich dachte, dass die Polizei zurückkehren würde. 680 01:06:56,429 --> 01:06:58,347 Sie werden nicht wiederkommen. 681 01:06:58,639 --> 01:07:03,227 Dieb! Konservendosen stehlen... 682 01:07:04,895 --> 01:07:07,315 Das ist eine Räuberhöhle! 683 01:07:08,649 --> 01:07:10,568 Was passiert nun? 684 01:07:10,735 --> 01:07:14,155 Wenn sie beschließen, mich anzuklagen, Ich werde einige Zeit im Schatten verbringen. 685 01:07:14,322 --> 01:07:16,157 Du hast es dir verdient! 686 01:07:17,408 --> 01:07:21,954 Dein kleiner Freund, Wer mag die Musik... 687 01:07:22,121 --> 01:07:26,125 - Ihr Name ist Maria. - Sie kommt viel herum. 688 01:07:26,292 --> 01:07:30,463 - Maria kam vorbei? - Kurz nachdem sie dich festgenommen haben. 689 01:07:30,629 --> 01:07:34,467 - Sie wohnt in der Nähe. - Vielleicht zu nah. 690 01:07:34,800 --> 01:07:38,888 - Sicher, dass sie nichts weiß? - Sie können sich über nichts sicher sein. 691 01:07:39,055 --> 01:07:41,974 - Vielleicht hat es ihr jemand gesagt. - Wer hätte es sagen können? 692 01:07:42,141 --> 01:07:46,937 - WHO? Ich frage! - Frauen erfahren alles. 693 01:07:47,104 --> 01:07:51,233 Tun sie das? Bist du dir sicher? hast du es ihr nicht ein wenig erzählt? 694 01:07:52,568 --> 01:07:55,738 Maria sagt kein Wort! Sie hat es versprochen. 695 01:08:02,828 --> 01:08:05,373 Ich bin kurz davor, deinen Freund rauszuwerfen auf die Straße! 696 01:08:07,458 --> 01:08:09,085 - Hör zu, Barbier... - Haben Sie etwas zu sagen? 697 01:08:09,251 --> 01:08:11,420 - Das ist mein Haus! - In Ordnung! 698 01:08:22,431 --> 01:08:27,019 Worauf warten Sie noch? Geh zurück zur Polizeistation! 699 01:08:27,269 --> 01:08:30,481 Sag ihnen, wo ich bin. Sie erhalten eine Belohnung. 700 01:08:31,691 --> 01:08:35,152 Antworte mir! Tu etwas! 701 01:08:35,611 --> 01:08:40,783 Warum nicht mein Gesicht brechen? Du hast das Recht! 702 01:08:42,827 --> 01:08:47,790 Ich habe mich geirrt. Ich verdiene es, geschlagen zu werden. 703 01:08:49,291 --> 01:08:52,461 Bleib nicht hier draußen. Du wirst dich erkälten. 704 01:08:52,628 --> 01:08:54,588 Schieß los! 705 01:08:54,964 --> 01:08:57,174 Geh schlafen. 706 01:08:58,050 --> 01:09:00,428 Sag mir, dass das nicht der Fall ist wütend auf mich. 707 01:09:00,803 --> 01:09:03,055 Vergessen wir es. 708 01:09:04,181 --> 01:09:06,809 Hüte dich vor Frauen, einige von ihnen sind Huren. 709 01:09:06,976 --> 01:09:08,769 Maria ist nicht... 710 01:09:10,813 --> 01:09:13,941 Der Künstler hat die Tür geschlossen. 711 01:09:16,235 --> 01:09:18,946 - Er will dich nicht wiedersehen. - Ich weiß. 712 01:09:20,031 --> 01:09:22,867 Künstler! Es ist Juju! Öffne dich! 713 01:09:23,034 --> 01:09:24,994 - Geh nach Hause! - Pierrot ist da draußen! 714 01:09:25,161 --> 01:09:26,620 - Lass ihn dort bleiben! - Wohin könnte er gehen? 715 01:09:26,787 --> 01:09:31,334 - Es ist mir egal! - Ich werde schreien, bis du die Tür öffnest! 716 01:09:31,500 --> 01:09:32,960 - Künstler! - Mischen Sie sich nicht ein. 717 01:09:33,127 --> 01:09:38,341 - Hör zu, Juju... - Halt die Klappe! Wir haben Frieden geschlossen. 718 01:09:39,216 --> 01:09:40,843 Sag nichts. 719 01:09:41,010 --> 01:09:43,721 Komm schon, komm schon! Worauf warten Sie noch? 720 01:10:17,672 --> 01:10:21,258 Maria scheint die Kälte nicht zu stören. Sie tut so, als wäre es Frühling. 721 01:10:21,425 --> 01:10:25,638 Hier ist es besser als draußen die Straße, meinst du nicht auch, Künstler? 722 01:10:27,765 --> 01:10:29,767 Besser als zu Hause. 723 01:10:40,319 --> 01:10:44,532 - Was ist mit Kohle? - Der Kohlenmann hat nichts hinterlassen. 724 01:10:44,699 --> 01:10:48,369 Aber ich habe es geschafft. Der Künstler macht sich keine Sorgen. 725 01:10:48,536 --> 01:10:50,579 Ich hatte Glück. 726 01:10:56,293 --> 01:10:59,463 Das innerhalb eines Monats zu denken Ich werde in der Hitze sein. 727 01:10:59,630 --> 01:11:01,340 Es wird immer noch Winter sein. 728 01:11:01,507 --> 01:11:04,677 Nicht für mich. In Brasilien ist Sommer. 729 01:11:04,844 --> 01:11:08,306 Zuerst muss man dort ankommen. Mit dem Auto kommt man nicht dorthin. 730 01:11:08,472 --> 01:11:10,975 - Dann fliege ich. - Mit welchem ​​Geld? 731 01:11:11,225 --> 01:11:14,937 Geld ist überall. Ich muss es nur finden. 732 01:11:16,314 --> 01:11:19,108 Aber man lernt nie. 733 01:11:24,780 --> 01:11:30,494 Wenn ich in Brasilien reich bin, werde ich es tun Denke an dich und schicke dir Geld. 734 01:11:30,661 --> 01:11:34,457 - Was für ein Bündel. - Und du wirst in Gedanken an mich trinken. 735 01:11:34,623 --> 01:11:37,626 - Nein, ich werde nicht trinken. - Was werden Sie tun? 736 01:11:37,793 --> 01:11:41,380 Ich gehe ins Midi. Den blauen Himmel sehen. 737 01:11:41,589 --> 01:11:44,925 Glaubst du nicht, dass es das ist? zu viel Rauch machen? 738 01:11:45,092 --> 01:11:47,261 Kein Wunder, schauen Sie sich den Schornstein an. 739 01:11:47,428 --> 01:11:49,764 Ich habe es bereits behoben. 740 01:11:51,265 --> 01:11:54,852 - Du meinst, du gehst nach Midi? - Ja, mit einer Freundin. 741 01:11:56,604 --> 01:11:59,273 - Es ist heiß! - Benutzen Sie das Taschentuch. 742 01:12:00,066 --> 01:12:04,028 - Hast du eine Freundin? - Nein, das war ein Scherz. 743 01:12:04,195 --> 01:12:06,113 Dieser Rauch brennt in meinen Augen. 744 01:12:06,280 --> 01:12:10,409 Hey...wie ist Maria? 745 01:12:10,576 --> 01:12:13,663 Maria? Sie ist ein gutes Mädchen. 746 01:12:14,455 --> 01:12:16,374 Ich bin verbrannt! 747 01:12:17,083 --> 01:12:19,335 Wie viel Arbeit Sie geleistet haben. 748 01:12:19,710 --> 01:12:22,797 Zumindest bin ich für etwas gut. 749 01:12:24,215 --> 01:12:26,676 Ich habe nicht viele getroffen Leute wie du, Juju. 750 01:12:26,842 --> 01:12:31,222 - Jeder sagt, ich sei nutzlos. - Hören Sie nicht auf sie. 751 01:12:31,472 --> 01:12:35,768 - Ich werde dich nie vergessen. - Ich auch nicht, Pierrot. 752 01:12:39,397 --> 01:12:41,649 - Ich dachte, es würde halten. - Du dachtest... 753 01:12:41,816 --> 01:12:44,193 - Ich bin kein Experte! - Das kann ich sehen! 754 01:12:44,360 --> 01:12:46,278 - Du hast einen tollen Job gemacht. - Öffne das Fenster! 755 01:12:46,445 --> 01:12:48,739 - Es lässt die Luft raus. - Wir müssen das Feuer löschen. 756 01:12:48,906 --> 01:12:51,492 - Es raucht immer noch. - Lass es mich tun... 757 01:12:51,659 --> 01:12:54,954 - Du wirst den Ort niederbrennen! - Was ist passiert? 758 01:12:55,162 --> 01:12:57,665 Ich bin über den Kofferraum gestolpert! 759 01:13:08,426 --> 01:13:11,429 Niemand ist so nutzlos wie du! 760 01:13:11,595 --> 01:13:13,806 Du tust es, wenn du dich traust! 761 01:13:14,015 --> 01:13:15,975 Wann immer Sie etwas tun es wird zur Katastrophe! 762 01:13:16,142 --> 01:13:18,144 Wegen dir habe ich mich verbrannt! 763 01:13:18,311 --> 01:13:20,730 Wer sagt, dass du nutzlos bist, hat recht! 764 01:13:20,896 --> 01:13:22,857 Und du... 765 01:13:23,649 --> 01:13:25,735 - Wohin gehst du? - Um die Luft zu schnappen! 766 01:13:25,943 --> 01:13:27,236 Bist du verrückt? 767 01:13:31,240 --> 01:13:33,826 - Schau dir den Rauch an! - Feuer auf die Wohnung des Künstlers! 768 01:13:33,993 --> 01:13:37,913 - Nein, kein Feuer! - Feuerwehr! 769 01:14:54,907 --> 01:14:58,869 Du liegst nicht falsch. Da ich bin. Ich riskiere meinen Hals, um dich zu sehen. 770 01:14:59,036 --> 01:15:01,831 - Bleiben Sie nicht hier. - Hast Du Angst? 771 01:15:02,331 --> 01:15:04,250 Gib mir einen Rum. 772 01:15:10,965 --> 01:15:13,759 - Verschenken sie Brillen? - Still, Alphonse! 773 01:15:14,176 --> 01:15:15,970 - Was will er? - Ein Rum. 774 01:15:16,137 --> 01:15:18,681 - Ich werde dienen. - Lass es mich tun. 775 01:15:18,973 --> 01:15:21,684 Genug, Vater und Tochter! 776 01:15:24,270 --> 01:15:30,860 Der Tag kam, an dem der Wein kam lief entlang der Seine 777 01:15:31,861 --> 01:15:38,075 Der Tag kam, an dem der Wein kam lief entlang der Seine 778 01:15:38,242 --> 01:15:45,499 Und Tausende von Menschen gingen, um ihre Sorgen zu ertränken. 779 01:15:45,750 --> 01:15:53,382 Und Tausende von Menschen gingen, um ihre Sorgen zu ertränken. 780 01:15:58,095 --> 01:16:01,766 - Komm, Künstler! - Worauf warten Sie noch? 781 01:16:13,402 --> 01:16:17,073 - Scheint der richtige Tag dafür zu sein! - Komm, mach weiter! 782 01:16:21,118 --> 01:16:25,498 Auf Wiedersehen, Seine. 783 01:16:25,665 --> 01:16:30,419 Da sind die kleinen Blumen. Da sind die kleinen Blumen. 784 01:16:30,586 --> 01:16:34,715 Es gibt Freunde. 785 01:16:34,882 --> 01:16:40,596 Auf Wiedersehen, mein Herz. Auf Wiedersehen, mein Herz. 786 01:16:41,263 --> 01:16:44,767 Wenn es keinen Wein gibt in meinem Fass 787 01:16:52,108 --> 01:16:58,114 Ich habe keine Angst zu trinken Wasser, nein. 788 01:19:02,947 --> 01:19:06,492 PIERRE BARBIER UNVERFOLGBAR. 789 01:19:30,224 --> 01:19:32,935 - Wohin gehst du, Maria? - Um etwas Luft zu schnappen. 790 01:19:33,102 --> 01:19:35,521 Etwas Luft...es regnet! 791 01:19:35,688 --> 01:19:38,107 Ich gehe ins Kino. Im Kino regnet es nicht. 792 01:19:38,274 --> 01:19:41,861 Heute sind die Filme, gestern im Haus eines Freundes... 793 01:19:42,028 --> 01:19:46,073 Vorgestern zum Tanz. Fast jede Nacht. 794 01:19:46,240 --> 01:19:49,160 - Und dann kommst du sehr spät zurück. - Na und? 795 01:19:49,327 --> 01:19:52,038 Nun, so kann es nicht weitergehen. 796 01:19:52,371 --> 01:19:53,956 Sie haben Recht. 797 01:19:54,999 --> 01:19:57,918 - Worauf will er hinaus? - Ja, worauf willst du hinaus? 798 01:19:58,085 --> 01:20:01,339 Ich bleibe nicht gern hier jede Nacht mit den Betrunkenen. 799 01:20:01,505 --> 01:20:06,010 - Es liegt an Ihnen. - Mach dir keine Sorgen. Hör auf damit! 800 01:20:06,385 --> 01:20:10,264 Hörst du das? Es liegt an Ihnen. 801 01:20:10,556 --> 01:20:15,478 - Du redest. Ich kann nicht? - Wenn ich spreche, weiß ich, was ich meine. 802 01:20:16,771 --> 01:20:19,357 Du bist alt genug, um zu tun, was du willst. 803 01:20:19,523 --> 01:20:22,318 Hast du gehört? Ich kann alleine ausgehen. 804 01:20:22,652 --> 01:20:24,904 Und ihr Vater hat es getan nichts dazu zu sagen? 805 01:20:25,071 --> 01:20:29,575 - Ein Vater ist ein Vater. - Hörst du? Ein Vater ist ein Vater! 806 01:20:31,035 --> 01:20:34,330 Du kannst gehen, Maria. Ich gebe dir die Erlaubnis. 807 01:20:34,497 --> 01:20:37,541 Sei nicht böse, Ich bringe sie zurück. 808 01:20:37,708 --> 01:20:41,128 Wenn sie in einer Stunde nicht zurück ist, Sag ihr, sie soll woanders schlafen. 809 01:20:41,295 --> 01:20:43,714 Einfach. Sie wird viele Orte finden. 810 01:20:46,676 --> 01:20:50,471 - Es regnet. - Wir werden rennen. Es ist nicht sehr weit. 811 01:20:50,638 --> 01:20:52,515 - Was? - Das Kino. 812 01:20:52,682 --> 01:20:55,101 - Das Kino? - Ich komme mit. 813 01:20:55,559 --> 01:21:00,439 - Keine Notwendigkeit zu kommen. - Es ist kein Problem. 814 01:21:00,856 --> 01:21:02,858 Ich gehe nicht ins Kino. 815 01:21:03,192 --> 01:21:07,780 - Decken Sie sich ab, Sie werden durchnässt. - Nein danke. 816 01:21:08,322 --> 01:21:11,742 Wir müssen nicht ins Kino gehen. Wir können überall hingehen. 817 01:21:12,076 --> 01:21:14,870 Wir können nicht hier stehen und reden. 818 01:21:16,831 --> 01:21:18,958 - Juju... - Was? 819 01:21:19,125 --> 01:21:21,210 Sei nett. 820 01:21:21,961 --> 01:21:23,754 Das ist es, was ich will. 821 01:21:23,921 --> 01:21:27,633 - Würdest du mir einen Gefallen tun? - Sicher! 822 01:21:28,217 --> 01:21:32,346 - Dann geh bitte! - Warum? 823 01:21:32,596 --> 01:21:36,934 Ich muss alleine an diesen Ort gehen. 824 01:21:38,519 --> 01:21:41,480 - Wirklich? - Verstehst du nicht? 825 01:21:44,692 --> 01:21:49,447 Du siehst nichts. Nicht einmal dass ich den gleichen Schal trage wie du. 826 01:21:52,867 --> 01:21:57,496 Stimmt, ich hatte es nicht bemerkt. 827 01:21:58,372 --> 01:22:00,708 Hat er es dir nicht gesagt, dein Freund? 828 01:22:00,875 --> 01:22:02,710 Woher willst du das wissen? 829 01:22:02,877 --> 01:22:08,174 Du hast mir gesagt, wo er war. Er sagt, Sie hätten ihm das Leben gerettet. 830 01:22:08,716 --> 01:22:10,635 Ich schätze es sehr. 831 01:22:14,305 --> 01:22:16,307 Gute Nacht, Juju. 832 01:22:17,433 --> 01:22:19,518 Willst du nicht gute Nacht sagen? 833 01:22:21,812 --> 01:22:24,106 Gute Nacht, Maria. 834 01:22:29,612 --> 01:22:32,365 Wir sind immer noch Freunde, oder? 835 01:22:33,491 --> 01:22:34,950 Ja. 836 01:22:35,159 --> 01:22:38,245 Dann gib mir einen Kuss. 837 01:22:44,335 --> 01:22:47,046 Sag nichts. 838 01:22:47,588 --> 01:22:50,758 Du weißt, ich würde niemals etwas sagen. 839 01:23:23,207 --> 01:23:25,334 - Ist Juju hier? - Ja. 840 01:23:25,501 --> 01:23:28,587 - Und ich glaube nicht, dass er sich bewegen kann. - Ich muss ihn sehen. 841 01:23:28,754 --> 01:23:32,425 Zuerst müssen Sie ihn nüchtern machen. 842 01:23:32,591 --> 01:23:34,927 Du wirst Glück haben, wenn du ihn wecken kannst. 843 01:23:35,094 --> 01:23:37,555 Er hat nicht so viel getrunken. 844 01:23:37,722 --> 01:23:42,393 - Ich konnte nicht mithalten. - Er ist inzwischen genesen. 845 01:23:43,978 --> 01:23:46,772 Dein Freund hat große Schmerzen. 846 01:23:56,615 --> 01:24:00,161 - Was machst du hier? - Ich habe den Reisepass. 847 01:24:01,203 --> 01:24:04,206 - Der Reisepass? - Der, nach dem er gefragt hat. 848 01:24:04,373 --> 01:24:06,792 - Na und? - Er kann jetzt gehen. 849 01:24:06,959 --> 01:24:11,589 - WHO? - Unser Freund! Er wird gehen! 850 01:24:11,964 --> 01:24:14,383 - Er wird gehen? - Ja. 851 01:24:15,051 --> 01:24:17,553 Ich werde also nicht mehr gebraucht. 852 01:24:18,346 --> 01:24:21,057 Niemand braucht mich. 853 01:24:27,521 --> 01:24:31,734 Das ist es! Mit diesem Papier Du kannst um die Welt reisen. 854 01:24:31,901 --> 01:24:37,031 Unter der Bedingung, dass Sie eine haben Foto. Und wir haben es! 855 01:24:38,032 --> 01:24:40,701 - Juju, bist du taub? - Nein. 856 01:24:40,868 --> 01:24:43,371 - Machst du dir wegen etwas Sorgen? - Ja. 857 01:24:43,579 --> 01:24:46,374 Warum gehe ich? 858 01:24:46,540 --> 01:24:49,168 Könnte nicht ewig dauern, oder? 859 01:24:49,377 --> 01:24:51,629 Nein, nicht für immer. 860 01:24:51,837 --> 01:24:55,883 Der Künstler ist nicht traurig. Er gab mir seinen Namen, damit ich gehen konnte. 861 01:24:56,592 --> 01:25:01,263 Auf Fotos sieht er gut aus. Hopp! Ich habe mich verändert! 862 01:25:01,472 --> 01:25:04,850 Barbier nimmt seinen Platz ein. Eine gute Arbeit, oder? 863 01:25:05,017 --> 01:25:07,561 Kaum spürbar. 864 01:25:08,688 --> 01:25:13,192 An der Grenze angekommen. Polizei. "Reisepass?" Bitte. 865 01:25:13,401 --> 01:25:16,862 Ich werde schauen. "Beruf?" 866 01:25:17,029 --> 01:25:20,658 Musiker. Ist alles in Ordnung? „Ja, Herr.“ 867 01:25:20,825 --> 01:25:23,285 - Sagen Sie „Gute Reise.“ - Gute Reise. 868 01:25:23,452 --> 01:25:26,956 Vielen Dank, Herr Inspektor. Auf Wiedersehen Polizei! Auf Wiedersehen Frankreich! 869 01:25:27,123 --> 01:25:29,667 Weg, ich gehe! Das Leben ist schön! Ich gewinne! 870 01:25:37,133 --> 01:25:40,344 Hast du etwas kaputt gemacht? Was ist passiert? 871 01:25:41,595 --> 01:25:45,391 Die Katze. Es ist Pech. 872 01:25:45,558 --> 01:25:46,350 NEIN! 873 01:25:46,517 --> 01:25:49,979 Als ich das Leben sagte ist wunderschön! Es ist ein schlechtes Omen. 874 01:25:50,146 --> 01:25:52,356 - Unsinn. - Oh ja! 875 01:25:52,523 --> 01:25:55,192 - Ich werde ihm den Hals umdrehen! - Bist du verrückt? 876 01:25:55,318 --> 01:25:58,946 Ich hätte es vorher tun sollen! 877 01:26:04,535 --> 01:26:07,038 Hallo, Künstler. Wir sind gekommen, um Sie zu sehen. 878 01:26:08,622 --> 01:26:11,500 Können wir reinkommen und reden? 879 01:26:11,792 --> 01:26:14,628 - Sag mir. - Komm, Paulo. 880 01:26:14,795 --> 01:26:19,258 - Nein, du. - Wer wohnt in Ihrem Haus? 881 01:26:20,259 --> 01:26:21,802 Niemand. 882 01:26:22,928 --> 01:26:26,557 - Wer war letzte Nacht hier? - Juju. 883 01:26:26,724 --> 01:26:30,728 Nein, Juju war in der Bar. 884 01:26:30,895 --> 01:26:37,109 Juju hat sich betrunken. Stört es Sie, mich reinzulassen? 885 01:26:37,276 --> 01:26:42,406 - Worauf willst du hinaus? - Lass mich rein. 886 01:26:43,240 --> 01:26:44,825 Treten Sie ein. 887 01:26:46,952 --> 01:26:49,497 Dir ist klar, dass dies mein Zuhause ist. 888 01:26:49,747 --> 01:26:52,833 Ich mag es nicht, wenn Leute kommen vorbei, um es zu inspizieren. 889 01:26:54,126 --> 01:26:59,173 Ich mag meine Tochter nicht hierher kommen, um jemanden zu treffen. 890 01:26:59,632 --> 01:27:02,885 - Ich verstehe nicht. - Sag mir, was du weißt, Paulo. 891 01:27:03,052 --> 01:27:05,596 - Ich weiß nichts. - Was hast du gesehen? 892 01:27:06,347 --> 01:27:12,603 Von meinem Haus aus sah ich Maria Komm durch diese Tür heraus. 893 01:27:13,562 --> 01:27:17,066 Und die Tür schloss sich hinter ihr. 894 01:27:18,693 --> 01:27:24,240 Jemand schloss die Tür Als sie ging, verstehst du? 895 01:27:24,407 --> 01:27:27,326 - WHO? - Das ist es, was ich wissen möchte. 896 01:27:27,535 --> 01:27:30,830 - Ich kann es nicht erklären. - Ich gebe Ihnen einen Rat: 897 01:27:31,122 --> 01:27:35,626 Wenn jemand, den Sie nicht kennen schloss diese Tür, 898 01:27:36,836 --> 01:27:39,922 Sag es der Polizei. Ich kümmere mich darum, wenn Sie möchten. 899 01:27:40,089 --> 01:27:44,468 Wenn Sie nicht wissen, wer sich trifft Meine Tochter, ich werde es herausfinden. 900 01:27:45,886 --> 01:27:49,682 - Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer ein. - Sie haben Recht. 901 01:27:56,814 --> 01:27:59,608 Ja, ich habe es gehört. 902 01:28:06,907 --> 01:28:12,371 Alles klar. Okay, gib mir den Koffer. 903 01:28:14,915 --> 01:28:18,544 Soll ich diese mitbringen oder nicht? Nein, es wäre dumm. 904 01:28:18,711 --> 01:28:22,965 T-Shirts mit meinen Initialen... Sie können alles später verkaufen. 905 01:28:23,132 --> 01:28:25,301 Nimmst du nichts? 906 01:28:26,260 --> 01:28:29,347 Ich nehme das. Nur für den Fall, dass wir in Schwierigkeiten geraten. 907 01:28:29,513 --> 01:28:32,808 Alphonse wird nichts tun. 908 01:28:32,975 --> 01:28:35,895 - Man weiß nie. - Vielleicht solltest du nicht gehen. 909 01:28:36,062 --> 01:28:39,690 Hier würde ich einfach mehr schlafen. 910 01:28:41,484 --> 01:28:44,195 Komm, du gehst zuerst. 911 01:28:51,118 --> 01:28:52,411 Du kannst gehen. 912 01:28:55,456 --> 01:28:58,709 - Vielleicht sehen wir uns wieder. - Wo wirst du schlafen? 913 01:28:58,876 --> 01:29:02,505 - Im Zug. Morgen werde ich weg sein. - Was ist mit Geld? 914 01:29:02,588 --> 01:29:05,675 Ich werde es finden. Auf Wiedersehen, Juju. 915 01:29:06,717 --> 01:29:10,429 Du bist wie ein Bruder. Du hast viel für mich getan. 916 01:29:11,097 --> 01:29:13,933 Was ich konnte. Mehr nicht. 917 01:29:14,100 --> 01:29:15,977 - Du könntest... - Was? 918 01:29:16,143 --> 01:29:17,687 Maria. 919 01:29:18,312 --> 01:29:19,897 Maria? 920 01:29:21,023 --> 01:29:24,402 Nimm das, gib es ihr. 921 01:29:25,194 --> 01:29:27,655 Nur ein paar Zeilen. Zum Abschied. 922 01:29:28,906 --> 01:29:30,741 Ich werde es ihr geben. 923 01:29:32,910 --> 01:29:34,787 Mach es jetzt. 924 01:29:35,371 --> 01:29:39,458 Das ist das Letzte, was ich frage. 925 01:30:10,489 --> 01:30:15,328 Ich muss zu ihm gehen. Sag, du gehst mit mir tanzen. 926 01:30:17,496 --> 01:30:20,750 Was für ein Gesang! Es tut mir in den Ohren weh! 927 01:30:20,916 --> 01:30:24,837 - Machen Sie weiter, hören Sie nicht auf ihn. - Mach weiter ohne mich. 928 01:30:25,212 --> 01:30:28,299 - Maria, kommst du? - Wohin gehst du? 929 01:30:28,466 --> 01:30:32,345 - Zum Tanzen. Ich nehme dich mit zum Tanzen. - Ich hole einen Schal. 930 01:30:32,511 --> 01:30:35,473 Auf keinen Fall. Du gehst nirgendwo hin. 931 01:30:35,640 --> 01:30:38,476 - Ich gehe mit Juju! - Es ist mir egal! 932 01:30:38,643 --> 01:30:41,771 - Seien Sie vernünftig. - Ich mache, was ich will! 933 01:30:42,355 --> 01:30:44,023 Weitermachen! 934 01:31:28,192 --> 01:31:32,989 Ich werde einfach auf ihn warten wie im Dancehall. Nimm das. 935 01:31:33,489 --> 01:31:35,783 Sag ihm, er soll mich finden. 936 01:31:35,950 --> 01:31:39,745 - Wie wir vereinbart haben. - Wie Sie vereinbart haben. 937 01:31:39,912 --> 01:31:41,914 In Marseille. 938 01:31:42,331 --> 01:31:45,751 In Marseille. Warum? 939 01:31:45,918 --> 01:31:49,297 Ich habe keine Zeit, es zu erklären. Schnell, es könnte jemand kommen. 940 01:31:50,548 --> 01:31:53,092 - Worauf warten Sie noch? - Ich gehe. 941 01:31:53,259 --> 01:31:56,887 Sag es ihm nur denk an ihn. 942 01:31:57,555 --> 01:32:00,516 Du denkst nur an ihn... 943 01:32:18,492 --> 01:32:20,661 - Was machst du hier? - Maria... 944 01:32:20,828 --> 01:32:23,581 - Kommt sie? - Sie kann nicht kommen. 945 01:32:25,791 --> 01:32:28,836 - Was hat sie gesagt? - Sie denkt nur an dich. 946 01:32:29,003 --> 01:32:32,089 - Was ist das? - Sie hat es geschickt. 947 01:32:32,381 --> 01:32:34,425 Du hättest es zuerst geben sollen. 948 01:32:36,385 --> 01:32:39,305 Das ist alles was ich brauche. 949 01:32:39,555 --> 01:32:44,060 Geld ist kein Problem. Ich brauche nur um zu wissen, wie man mit den Mädchen spricht... 950 01:32:44,560 --> 01:32:46,562 Maria hat nichts gesagt? 951 01:32:47,688 --> 01:32:50,399 Sie finden sie in Marseille. 952 01:32:50,566 --> 01:32:54,695 In Marseille. Okay. Auf Wiedersehen, mein Freund. 953 01:33:00,242 --> 01:33:02,995 Du nimmst Maria mit? 954 01:33:03,162 --> 01:33:07,083 Armer Idiot! Was für ein Leben Hätte sie es mit Barbier gemacht? 955 01:33:07,249 --> 01:33:13,089 Ganz einfach, wenn sie in Marseille ankommt, Ich werde schon lange weg sein. 956 01:33:13,255 --> 01:33:17,009 - Dann... - Ich möchte sie nicht mitziehen. 957 01:33:17,176 --> 01:33:19,011 - Dann... - Was? 958 01:33:19,553 --> 01:33:22,473 Und entschuldige mich noch einmal zu ihrem Vater. 959 01:33:22,640 --> 01:33:27,895 - Was dann? - Ich dachte, du wärst ein Stricher, genau wie ich! 960 01:33:29,021 --> 01:33:31,482 Im Leben sollte jeder auf sich selbst aufpassen. 961 01:33:31,732 --> 01:33:35,528 - Denkst du nie an andere? - Ich habe keine Zeit. 962 01:33:39,907 --> 01:33:42,785 - Auf keinen Fall. - Was? 963 01:33:43,035 --> 01:33:47,707 - Das kannst du nicht machen! - Wir reden an einem anderen Tag. 964 01:33:54,755 --> 01:33:57,675 - Irgendetwas anderes? - Das kannst du Maria nicht antun! 965 01:33:57,842 --> 01:34:00,845 Sie ist ein Mädchen wie alle anderen! 966 01:34:01,012 --> 01:34:03,681 - NEIN. - Das sind alles Huren! 967 01:34:03,931 --> 01:34:05,808 Maria ist es nicht. 968 01:34:07,351 --> 01:34:11,063 Bist du in sie verliebt? Mein armer Freund! 969 01:34:11,230 --> 01:34:14,483 In diesem Leben? Du hast keine Chance. 970 01:34:15,026 --> 01:34:17,320 Du kannst nicht gut mit Frauen umgehen. 971 01:34:18,029 --> 01:34:20,990 Trinken Sie auf meine Gesundheit. Es ist einfacher. 972 01:34:21,824 --> 01:34:25,661 Pierrot! Gib mir das Geld! 973 01:34:26,370 --> 01:34:30,124 Alphonses Geld? Besorgt um Alphonse? 974 01:34:30,291 --> 01:34:35,129 - Als Maria es herausfindet... - Wenn sie was herausfindet? 975 01:34:36,505 --> 01:34:38,674 Dass du sie nie geliebt hast ... 976 01:34:39,258 --> 01:34:40,926 Du hast das für Geld getan. 977 01:34:41,093 --> 01:34:45,931 Sie wird lernen, es nicht zu tun Sei so ein Idiot. 978 01:34:49,393 --> 01:34:50,936 Pierrot, das geht nicht. 979 01:34:51,604 --> 01:34:55,358 Juju, wenn du mich nicht gehen lässt... 980 01:34:55,524 --> 01:34:58,069 - Du kannst nicht gehen. - Ich werde es dir nicht noch einmal sagen! 981 01:34:58,235 --> 01:35:03,324 - Du kannst nicht gehen! - Geh, Juju! Sonst wird es schlecht für dich sein. 982 01:35:05,785 --> 01:35:07,578 Lässt einen zum Nachdenken anregen, nicht wahr? 983 01:35:07,745 --> 01:35:11,582 Ja, das wundert mich. 984 01:35:19,799 --> 01:35:24,178 - Was ist das? Bist du heiß? - Ich dachte, ich hätte Feuerwerkskörper gehört. 985 01:35:25,096 --> 01:35:28,140 Die Hunde bellen. 986 01:36:10,474 --> 01:36:13,769 Pfeife nicht. Nicht jetzt. 987 01:36:13,936 --> 01:36:17,773 - Warum? - Du hast keine Gefühle. 988 01:36:22,611 --> 01:36:25,614 Was werden Sie mit dem Geld machen? 989 01:36:27,033 --> 01:36:29,452 Gib es Maria zurück. 990 01:36:29,785 --> 01:36:32,413 Also weiß niemand etwas. 991 01:36:32,580 --> 01:36:35,249 Was wirst du ihr sagen? 992 01:36:35,416 --> 01:36:37,585 Ich werde es ihr sagen... 993 01:36:38,127 --> 01:36:43,674 Ich sage...Pierrot brauchte es nicht mehr. 994 01:36:52,099 --> 01:36:55,603 - Was ist mit dir? - Ich will keine.